Dailymotion/Jean-Louis Murat - ENTREZ DANS LE RÊVE | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dailymotion/Jean-Louis Murat
• ENTREZ DANS LE RÊVE

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ramenez le drap sur vos yeux et
Entrez dans le rêve,
Reprendre la vie des autres où on l'a laissée
Quand le jour s'achève,
Voir les couleurs, voir les formes,
Enfin marcher pendant que les autres dorment,
Voir les couleurs, voir les formes.
Les villes sont des villes bordées de nuit
Et peuplées d'animaux qui marchent sans bruit,
Toujours, dans votre dos, la peur vous suit.

Ramenez le drap sous vos yeux et
Entrez dans le rêve.
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s'achève.
Retrouver l'amour blessé
Au fond du tiroir où on l'avait laissé,
Retrouver l'amour blessé,
Découper le monde à coup de rasoir
Pour voir au coeur du fruit le noyau noir.
La vie n'est pas ce qu'on nous fait croire.
La vie n'est pas la vie.

La vie n'est pas ce qu'on nous fait croire.
Mieux vaut le drap du désespoir
Puisque la vie n'est pas ce qu'on nous fait croire alors
Mieux vaut le drap du désespoir.
Ramenez le drap sur vos yeux.
Allumez l'écran merveilleux,
Quand le jour s'achève.

(Сразу предупреждаю, что перевод не дословный... Потому что слово-в-слово не звучит по-русски)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МЕЧТУ
Слова и музыка: Жерар Мансе, 1984

Верните пелену на ваши глаза и
Войдите в мечту,
Продолжите жизнь других там, где она была оставлена,
Когда день заканчивается,
Смотрите на цвета и формы,
Гуляйте, в то время как другие спят,
Смотрите на цвета и формы.
Города - города, граничащие с ночью
И населенные животными, которые бесшумно идут,
Всегда за вашей спиной, нагоняя на вас страх...
Всегда за вашей спиной.

Верните пелену на ваши глаза и
Войдите в мечту.
Зажгите чудесный экран
Когда день заканчивается.
Отыщите пораненную любовь
На дне ящика, где она была оставлена,
Отыщите пораненную любовь,
Разрежьте мир при помощи бритвы
Чтобы увидеть в самом центре черное ядро.
Жизнь не является тем, во что нас заставляют поверить.
Жизнь не является жизнью.

Жизнь не является тем, во что нас заставляют поверить.
Лучше уж пелена отчаяния,
Если уж жизнь не является тем, во что нас заставляют поверить.
Лучше уж пелена отчаяния.
Верните пелену на ваши глаза и
Зажгите чудесный экран
Когда день заканчивается.