Dalriada - Mennyei Harang | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dalriada
• Mennyei Harang

†††DALRAIDA†††
MENNYEI HARANG
(НЕБЕСНЫЙ КОЛОКОЛ)

Jó régvel, már hajnal, lám elindulék,
(Хорошо, Регвел, уже рассвет, вполне себе начало)
Zöld mezõ útjába, harmatnak ágyába,
(Путь через зеленые поля, колыбели рос)
S ott, útban hallám az mezõ énekét,
(И там на дороге я услышала пение в поле)
S ím, annak végén búzamezõt lelék.
(И вот, в конце концов, душа витает в пшеничных полях.)

Széles búzamezõben szép búzavirág,
(Широкие пшеничные поля, красивый василек)
Hajlék én már érte, abból koszorút kötni, magamat mulatni,
(В обители своей я свяжу венок для себя, и приятно проведу время)
Szép szálas szöghajam ékesíteni.
(Тонкие волокна ужу руками.)

S ím, feltekinték a magos egekbe,
(И вот, посмотрите на ядра на небе)
Fel, a magos egekbe, hold, és nap közébe,
(На основной вершине неба луна и каменное солнце)
S ott jõdögél le egy kis gyalogösvény,
(И там внизу небольшую тропинку)
S ösvényen lépdel egy arany tündér.
(На которой гуляю с золотой феей.)

Szóval szól, mond nékem az arany tündér,
(Так об этом мне сказала золотая фея)
Szép húgom, készülj érted jöttem, vélem jövél,
(Красивая сестра, я готова прийти к тебе)
Vélem jövél el az ég tetejébe,
(Пойдем со мной на вершину неба)
Fel, tágas égbe, hold, s nap közébe
(Там высоко, просторное небо, луна и венгерское солнце.)

Elsõ kakasszókor jönnék nézésödre
(Один – петух, когда я прихожу смотреть на ворон)
Másod kakasszókor tégöd megkérlek
(Два – пение петухов, я молю тебя)
Harmad kakasszókor elbúcsúzzál, készülj
(Три - пение петухов – до свидания, будьте готовы)
Negyedik kakasszókor tégöd elvinnélek
(Четыре – пение петухов для тебя.)

Ne sírj, Anyám, immár Nap, s Hold közé megyek,
(Не плач, мама, теперь я иду к луне и венгерскому солнцу)
Ne sírj, Anyám elbúcsúzám...
(Не плач, мама, прощай…)
Mennyei harang, húzatlan es megszólalék,
(Небесные колокола звонят и говорят)
Gyenge lányodat fel az Égbe vezeték...
(Бедная дочь, иди к богатому небу…)
Indulj el egy úton,
(Иди по дороге)
Én is egy másikon...
(У меня есть еще кое что…)
Ha egymást találjuk, egymásnak se szóljunk.
(Если мы найдем друг друга, мы не заговорим друг с другом)
Aki minket meglát,
(Тому, кто тебя увидит)
Mit fog az mondani?
(Что ты собираешься им сказать?)
Azt fogja gondolni,
(Постарайся их вспомнить)
Idegenek vagyunk.
(Или они просто незнакомые.)

Dalriada еще тексты

Перевод Translate.vc