Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Oy Division - Rakhmones afn tayvl | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Kahn, Psoy Korolenko, Oy Division
• Rakhmones afn tayvl

Симпатия к дьяволу

lozhe mir zikh forshteln, ikh bin a mentsh mit khutspe un gelt
hob ikh dokh gehandlt mit ayere neshomes shoyn lang do af der velt
az jesus hot a groysn krizis gehat, amol in yerushalayim
hob ikh doh gezen vi ponties pilat hot gemakht di netiles yadayim

zeyer ayngenem, veyst ir ver ikh bin?
mit veln forn tsuzamen ober zog ikh nit vuhin

Вы не бойтесь дяденьки, тётеньки, у меня хороший вкус
Я обижаю только плохих, хороших я сам боюсь
Зовут меня зовуткою, рисуют с рогами и хвостом
Обычно я появляюсь на святки, а иногда великим постом

У меня такой пушистый хвост!…
Будем отрываться в полный рост!…

beshas der revulutsye in petrograd, oy oy bin ikh shoyn do geven
hob ikh nikolayken dem toyt gemakht, anastasye hot geveynt
mit a pantser hob ikh khurbn gemakht az der blitskrig hot di velt getrent
un az tog iz gevorn di eybike nakht, me hot di bar-menen aropgebrent

zeyer ayngenem, veyst ir ver ikh bin?
mit veln forn tsuzamen ober zog ikh nit vuhin

Это я убил Кеннеди, которым сам же я был
Это я взорвал две огромные башни, которые очень любил
Это я был в «Мастере и Маргарите», с мимозою на груди
Обо мне вы плохо не говорите, я просто Волк из «Ну, погоди!»

У меня такой пушистый хвост!…
Будем отрываться в полный рост!…

ikh hob gelakht in der groyser shlakht far dem keysers got vos er hot oysgetrakht
ikh hob gefregt “ver hot’s gemakht” az mir hobn di tsvey turems aropgebrakht
lozhe mir zikh forshteln, ikh bin a rafinirter man
un ikh hob geherst di gantse velt fun lodzh biz pakistan

У меня такой пушистый хвост!…
Будем отрываться в полный рост!…

zeyer ayngenem, veyst ir ver ikh bin?
mit veln forn tsuzamen ober zog ikh nit vuhin

az di ale politseyen zaynen ganeyvem, un ale reshoyem rabonem
un az tog iz nakht ruft men mikh “tavyl” on, vayl di mentshn zey zukhn far di sonem
ven ir treft mikh, zayt mentshlekh, un hot zhe nor a bisl geshmak
un git zhe mir a bisl simpatiye oder vel ikh ayer nefesh fuck

У меня такой пушистый хвост!…
Будем отрываться в полный рост!…

zeyer ayngenem, veyst ir ver ikh bin?
mit veln forn tsuzamen ober zog ikh nit vuhin

Pleased to meet you, won’t you guess my name?
What’s puzzling you, is the nature of my game