Daniel Landa - Krysař | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Landa
• Krysař

Krysař - Крысолов
Daniel Landa

Hodiny na rohu ukazovaly šest
a v centru byl vlastně klid.
Zrovna přicházel jednou z několika cest
do města, kde už nechtěli lidi žít.

Tak přišel, aby hrál,
aby na chvíli čas stál.

Prstem pohladí díry malý píšťaly
a ta se rozezní do dáli.
Ta hudba je nádherná
a nebe do černa.

Píšťala zní a bránu nekonečnou hudba otvírá.
A tisíc hlasů s ní a celej dav se k smrti zvolna ubírá.
Šli lidi místo krys, to krysař temně, temně na píšťalu hrál,
když dílo dokončil, tak dlouho plakal, ale ještě dýl se smál.

Jak sirky lámou se stromy,
jako krabice padaj domy
a lidi jako stádo ovcí
řítěj se ze skály.

To krysař je ztrestal písní,
že žily v hnilobě a plísni,
za to že když odcházel,
že se mu vysmáli.

Jako rajská hudba ta jeho píšťala zazněla,
jako modrý plamen vnikaly její tóny do celýho těla.
V jejích srdcích a myslích se něco bortilo a lámaly se ledy
ta píseň se nesla celičkým krajem na posledy.

A tak jde krysař svou cestou dál,
jednou se zastaví, aby zas hrál.

***

Крысолов
Даниел Ланда

Куранты за углом пробили 6 часов,
И город опять в тиши.
Вот улочкой одной пришел усталый крысолов
Туда, где жили люди без души...

Пришел, чтобы играть
И время на миг сдержать.

Погладил пальцем он дырки дудочки своей
И раздавался звон все сильней…
Те звуки пьяней вина,
А ночь черным черна.

Дудочка звучит, врата судьбы открыв мелодии ключём,
А город гомонит, толпа идет на смерть не зная что по чём.
Шли люди вместо крыс – наш тёмный маг на дудке музыку играл,
И звуки понеслись…
А как закончил, то сквозь слезы хохотал.

Как спички ломятся дубки,
Дома трещат как коробки
А люди как стадо овец
Падают со скалы.

То крысолов карал их песней
За то что чтили гниль и плесень
И насмехались зло над ним
Когда он уходил.

Как трели птичек рая та его дудочка запела,
Как голубое пламя, вникали её тоны жадно прямо в тело,
В сердцах их и в мыслях крушилось что-то, льды ломались как весною,
Неслась его песня в последний раз над целой этой страною.

И снова шёл он куда-то вдаль,
Неся с собою в дуде печаль.