Daniel Lavoie - Chercher la source (Le Petit Prince) с моим переводом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• Chercher la source (Le Petit Prince) с моим переводом

Chercher la source

L’AVIATEUR:

Tout doucement
L'emporter avec moi comme un trésor, quand il s'endort
Sentir ce qui se cache derrière l'écorce, derrière le corps
Prendre la route, marcher encore

Chercher la source
Trouver les puits
De l'eau de pluie

Suivre une étoile
Retrouver sa voie des milliers de fois dans ces déserts
Tenir la main qui connaît le chemin sur cette terre
Perdus, éperdus, on espère

Chercher la source
Trouver les puits
De l'eau de pluie
En bout de course
Toucher le ciel
Voir l'essentiel

Chercher la source
Trouver les puits
De l'eau de pluie
En bout de course
Toucher le ciel
Voir l'essentiel
Et dans le Grande Ourse
Ou l'infini
Chercher le sens d'une vie

Перевод (А. Ковалев)

Пилот:

Его бы я
На руки нежно взял, как ценный клад, пока он спит,
Узнал секрет его души, что от меня сокрыт,
И шел туда бы, где бежит

Чистый родник
В струях дождя -
Неба дитя.

И за звездой
Готов шагать в пустыне вместе с ним сто тысяч раз
И видеть тайны мира в отраженьи детских глаз,
Найти надеясь
в трудный час

Чистый родник
В струях дождя -
Неба дитя.

Мне б на бегу
Небо задеть,
Суть разглядеть.

Чистый родник
В струях дождя -
Неба дитя.

Мне б на бегу
Небо задеть,
Суть разглядеть,

Соль бытия
В Млечном пути
Можно легко найти.