Daniel Lavoie - Icare ("La Licorne Captive") 2014 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• Icare ("La Licorne Captive") 2014

Плененный единорог La licorne captive

Маленький единорог, заточенный за оградой
Я подхожу к краю твоего грязного загона
Во мне желание разжигаешь ты, героическую мечту
Увести тебя, разбить твои оковы и решетки

Маленький единорог, я слышу, как ты исходишь рыданиями
Люди причиняют тебе боль с самого рождения
Из твоего тела вытекает жизнь, о, горе
Я хочу увести тебя далеко от твоих мучителей.

Твои раны вновь затягиваются, хрупкое сокровище мое
Свою цепь разрываешь ты резким прыжком
Завороженно я застыл, не в силах отвести взгляд
Мое сердце сокрушаешь ты ударом копыта

-------------------------------------------

Petite licorne, captive en ton enclos
J'aborde les rives de ton vase clos
Mon désir, tu attises, rêve de héros
Te ravir ma promisse, briser ta chaîne et tes barreaux.

Petite licorne, j'entends couler tes sanglots
Les hommes t'ont blessée depuis le berceau
De ta peau ta vie s'enfuit, quel fléau
Je veux t'emporter loin de tes bourreaux.

Tes plaies se referment, mon doux joyau
Ta chaîne tu brises de l'élan d'un saut
Fasciné, mon regard s'approche trop
Mon coeur tu écrases d'un coup de sabot.