Daniel Lavoie - Ils s`aiment (Они любили друг друга как дети) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• Ils s`aiment (Они любили друг друга как дети)

Даниэль Лавуа написал эту песню в 1983 году под впечатлением от войны в Ливане. В новостях он увидел двух влюбленных подростков среди развалин Бейрута. "Все вокруг было в дыму, а они просто шли, взявшись за руки, как будто это их не касалось..."
Ils S'Aiment (оригинал Daniel Lavoie)

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourment
Ils s'aiment tout hesitants
Decouvrant l'amour et decouvrant le temps

Y'a quelqu'un qui se moque
J'enten quelqu'un qui se moque
Se moquede moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgre les regards
Remplis de desespoir
Malgre les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armes jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourment
Et si tout doit sauter
S'ecrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'ecrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer

Enfants de la bomb
De catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armes jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menace et les grands tourment
Ils s'aiment comme avant

Любовь в их сердцах
Крепче всех угроз и сильней, чем страх.
И пусть смогут они
В мире, полном злобы, нежность сохранить.
Кому-то не понять,
Никогда им не понять -
Смеются они… но только над кем?
Любовь их в море слез,
Словно у детей полна надежд и грез.
И пусть глаза других
Отчаянья полны –
Будет жить все равно
Их любовь среди слез!
Пускай зло вокруг,
Мир катастроф, угроз, войны и мук,
Где кругом цинизм,
Жестокость и боль…
Любовь их в море слез
Стократ сильней, чем страх, и крепче всех угроз!
Пусть на наших глазах
Мир рассыплется в прах,
Не умрет, не умрет, не умрет
Нежность в их сердцах!
Пускай зло вокруг,
Мир катастроф, угроз, войны и мук,
Где кругом цинизм,
Жестокость и боль…
Любовь в их сердцах
Крепче всех угроз и сильней, чем страх.
Любовь в их сердцах…


Daniel Lavoie еще тексты

Перевод Translate.vc