Daniel Lavoie - Ils saiment (фортепианная версия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• Ils saiment (фортепианная версия)

Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment tout hésitants
Découvrant l’amour et découvrant le temps
Y`a quelqu`un qui se moque
J`entend quelqu`un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s`aiment comme des enfants
Amour plein d`espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s`aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu`aux dents

Ils s`aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
S`écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s`aimer

Et si tout doit sauter
S`écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s`aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu`aux dents

Ils s`aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s`aiment comme avant

____________________________________________________

Любовь в их сердцах
Крепче всех угроз и сильней, чем страх.
И пусть смогут они
В мире, полном злобы, нежность сохранить.
Кому-то не понять,
Никогда им не понять -
Смеются они… но только над кем?

Любовь их в море слез,
Словно у детей полна надежд и грез.
И пусть глаза других
Отчаянья полны –
Будет жить все равно
Их любовь среди слез!

Пускай зло вокруг,
Мир катастроф, угроз, войны и мук,
Где кругом цинизм,
Жестокость и боль…

Любовь их в море слез
Стократ сильней, чем страх, и крепче всех угроз!
Пусть на наших глазах
Мир рассыплется в прах,
Не умрет, не умрет, не умрет
Нежность в их сердцах!

Пускай зло вокруг,
Мир катастроф, угроз, войны и мук,
Где кругом цинизм,
Жестокость и боль…

Любовь в их сердцах
Крепче всех угроз и сильней, чем страх.
Любовь в их сердцах…