Daniel Lavoie - La verite sur la verite [Berceuse pour un lion] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• La verite sur la verite [Berceuse pour un lion]

J'avais pensé qu'avec les années j'finirai par trouver la vérité
Mais la vérité c'est qu'avec les années
J'ai moins senti l'besoin d'la trouver
Oh! les grandes pensées c'est enrichissant, ça passe le temps
C'est bien amusant mais c'est pas payant,
Si c'est pas payant c'est qu'tu perds ton temps

C'est presque gênant d'en parler
J'avais pensé qu'avec les années on finirait par se tolérer
Mais c'est moi qui a changé ou c'est toi qui a changé
Mais on n'arrive même plus à se parler
Oh! les belles pensées,
Ça monte des bateaux, ça nous fait rêver

Vivre pour toujours ton premier bec sucré,
M'aimeras-tu toujours tu me l'as promis
C'est la vie en dentelles aux rebords chromés
J'aimerais bien penser qu'c'est pas aussi noir
Que toutes les rimes le laisse supposer
Y'a des exceptions, y'a des méchants pis y'a des bons
C'est qu'des fois c'est dur d'les distinguer

Oh! les belles chansons, ça monte des bateaux,
Ça nous fait rêver
Si y'a quelque chose là c'est à toi d'le trouver,
Si y'a pas grand chose tu peux toujours danser
Mais choisis bien ton bateau avant d'embarquer

Я думал, что с годами кончу тем, что найду истину
Но правда в том, что с годами я все меньше чувствовал необходимость ее найти
О! Великие мысли обогащают, проходит время
Это правда забавно, но за это не платят, а если не платят, то ты теряешь время

Об этом почти неудобно говорить
Я думал, что с годами заканчивают тем, что с этим смиряются
Но я изменился или ты изменилась, но нам больше не удается говорить друг с другом
О! Красивые мысли, они несут лодки, они заставляют нас мечтать

Жить всегда ради ton premier bec sucré [это может означать и "твоих сладких губ", но также может иметь негативный подтекст, когда "bec sucré" становится синонимом лицемерных слов],
Хотелось бы тебе любить меня всегда, ты мне это обещала
Это жизнь в кружевах с хромированными отворотами [трудно сказать, что здесь означает слово rebords - борта, лацканы, отвороты]
Мне бы очень хотелось думать, что это не так черно, как позволяют предположить все рифмы
Есть исключения, есть то, что хуже самого плохого, есть хорошее, ведь иногда это трудно отличить

О! Красивые песни, они несут лодки, они заставляют нас мечтать
Если что-то там есть, то это тебе нужно найти, а если нет чего-то великого, то ты всегда можешь танцевать
Но тщательно выбирай лодку, прежде чем сесть в нее.