Daniel Lavoie (Le Petit Prince) - C'est un Chapeau! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie (Le Petit Prince)
• C'est un Chapeau!

C'est un chapeau!

L'AVIATEUR:
"Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
-Pourquoi un chapeau ferait-il peur?"
Je ne comprends pas, personne ne voit
L'éléphant au fond de ce boa

Alors j'ai rangé tous mes crayons
Mes drôles de dessins dans des cartons
J'ai trouvé enfin ma vocation
Je suis devenu pilote d'avions

Les grandes personnes c'est fatiguant
Elles ne comprennent plus tellement
Elles ont besoin d'explications
Toujours et toujours des explications

Depuis j'ai croisé des tas de gens
Mon avis n'a pas changé vraiment
Je ne parle plus jamais d'étoiles
De serpents boas, de fleurs tropicales

J'ai quand même voulu faire l'essai
De mon dessin à nouveau
Mais les grandes personnes répondaient
Toujours et toujours: "C'est un chapeau!"

Alors je parlais de politique
De cravates, de golf, de courses hippiques
Et les grandes personnes se rassuraient
De connaître un homme aussi sensé

"Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
-Pourquoi un chapeau ferait-il peur?"
Je ne comprends pas, personne ne voit
Au-delà des choses, au delà de soi

Это шляпа!

"Мой рисунок вас испугал?
- Почему шляпа должна испугать?"
Я не понимаю, никто не видит
Слона внутри этого удава

Тогда я отложил все мои карандаши
Мои забавные рисунки в картонку
Наконец я нашел свое призвание
Я стал пилотом самолетов

Взрослые утомительны
Они настолько ничего не понимают
Что им нужны объяснения
Всегда, всегда объяснения

С тех пор я встречался со множеством людей
Мое мнение совершенно не изменилось
Я больше никогда не говорю о звездах
О змеях-удавах и тропических цветах

Все равно я хотел испытать
Мой рисунок заново
Но взрослые отвечали
Всегда и всегда: "Это шляпа!"

Тогда я говорил о политике
Галстуках, гольфе, лошадиных бегах
И взрослые были уверены
Что знакомы с таким же благоразумным человеком, как они сами

"Мой рисунок вас испугал?
- Почему шляпа должна испугать?"
Я не понимаю, почему все видят
Только то, что снаружи, и видят только по-своему.