Daniel Lavoie - Le plus beau et le plus triste paysage du monde (Le Petit Prince) с моим переводом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• Le plus beau et le plus triste paysage du monde (Le Petit Prince) с моим переводом

Le plus beau et le plus triste paysage du monde

L’AVIATEUR:

Le plus beau et le plus triste
Paysage du monde
C'est celui où il n'est plus

Cette lumière qui se perd
En un éclair
L'espace d'une seconde
Comme quand il est apparu

Mais si un jour
Vos voyages vous emmenaient
Dans ce désert
Si vous vous trouvez
Juste sous l'étoile

Attendez un peu!
Si alors un enfant vient à vous
S'il a les cheveux d'or
Vous devinerez qui il est

Alors soyez gentils!
Ne me laissez pas tellement triste:
Ecrivez-moi vite qu'il est revenu

Le plus beau et le plus triste
Paysage du monde
C'est celui où il n'est plus

Перевод (А. Ковалев)

Пилот:

Так красив и так жесток
Пейзаж, где он
Со мной в ночи простился

Яркий свет в темноте пустых дорог,
Прекрасный детский сон,
Что взрослому приснился

Но знаю я, что пройдут годы разлук,
Вернется вдруг
Мой далекий друг
В тот пустынный юг

Я прошу, если
Вас найдет
Малыш с далеких звезд
И золотом волос,
И вы поймете, кто он

Будьте так добры,
Не дайте мне загрустить,
Напишите мне, что он здесь

Так красив и так жесток
Пейзаж, где ты
Со мной в ночи простился...