Daniel Lavoie - Notre-Dame de Paris: Tu Vas Me Détruire (1997) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie
• Notre-Dame de Paris: Tu Vas Me Détruire (1997)

Cet ocean de passion / Этот океан страсти
Qui deferle dans mes veines / Который бушует в моих венах -
Qui cause ma deraison / Причина моего безрассудства,
Ma deroute, ma deveine / Моего разгрома, моей неудачи

Doucement j'y plongerai / Мягко я в него погружусь
Sans qu'une main me retienne / И ничья рука меня не остановит
Lentement je m'y noierai / Медленно я в нём утону
Sans qu'un remord ne me vienne / Без угрызений совести

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Et je vais te maudire / И я буду проклинать тебя
Jusqu'a la fin de ma vie / До конца моей жизни

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
J'aurais pu le predire / Я мог это предвидеть
Des le premier jour / С первого дня
Des la premiere nuit / С первой ночи

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня

Mon peche, mon obsession / Мой грех, моя одержимость
Desir fou qui me tourmente / Безумное желание, которое мучает меня
Qui me tourne en derision / Которое высмеивает меня
Qui me dechire et me hante / Которое разрывает и преследует меня

Petite marchande d'illusion / Маленькая торговка иллюзиями
Je ne vis que dans l'attente / Я живу ожиданием
De voir voler ton jupon / Увидеть, как летит твоя юбка
Et que tu danses et tu chantes / И как ты танцуешь и поёшь

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Et je vais te maudire / И я буду проклинать тебя
Jusqu'a la fin de ma vie / До конца моей жизни

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
J'aurais pu le predire / Я мог это предвидеть
Des le premier jour / С первого дня
Des la premiere nuit / С первой ночи

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня

Moi qui me croyais l'hiver / Я, который считал себя зимой,
Me voici un arbre vert / Теперь зеленеющее дерево
Moi qui me croyais de fer / Я, который считал себя железом,
Contre le feu de la chair / Стою против пламени плоти

Je m'enflamme et me consume / Я загораюсь и истощаюсь
Pour les yeux d'une etrangere / От этих глаз чужеземки
Qui ont bien plus de mystere / В которых больше тайны,
Que la lumiere de la lune / Чем в свете луны

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Et je vais te maudire / И я буду проклинать тебя
Jusqu'a la fin de ma vie / До конца моей жизни

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
J'aurais pu le predire / Я мог это предвидеть
Des le premier jour / С первого дня
Des la premiere nuit / С первой ночи

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня

Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня
Tu vas me detruire / Ты погубишь меня