Daniel Lavoie (Woman to man ) - Weak for love | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniel Lavoie (Woman to man )
• Weak for love

Weak for love

Lyrics: Mary-Beth Derry
Music: Daniel Lavoie

Some kind of madness
Keeps me coming back for more
I don't care if every word you say is a lie
I don't even wonder where you've been tonight
I got a problem baby I'm weak for love

You get me laughing
I put off what I came to say
I don't know if I meant it after all
You got the bluest eyes I ever saw
I got a problem baby I'm weak for love

Can’t you tell
You got me going crazy
Don’t you feel
A little reckless maybe
Is it real
Or is it just a dream that we create
I don’t want to wake up

I guess my self control
Has let me down again
I should be holdin’ out
Instead I’m givin’ in
I got a problem baby I'm weak for love


Я слаб от любви

Слова: Мэри-Бет Дерри
Музыка: Даниэль Лавуа

Какое-то наваждение
Заставляет меня искать продолжения.
Мне все равно, если в каждом твоем слове – ложь,
Мне даже все равно, где ты провела вечер.
Мне трудно, милая – я слаб от любви…

С тобой я смеюсь,
Откладываю то, что хотел сказать,
Да и не знаю, хотел ли я это говорить…
Я никогда не видел глаз голубее твоих.
Мне трудно, милая – я слаб от любви…

Разве ты не видишь –
Из-за тебя я теряю рассудок,
Разве ты не чувствуешь,
Как ты неосторожна?
Реальность это
Или лишь мечта, которую мы сами и создаем?
Я не хочу пробуждаться…

Похоже, моя сила воли
Вновь мне изменила -
Надо быть стойким,
А я уступаю…
Мне трудно, милая – я слаб от любви…

Перeвод: Анна None