Daniil Dittmar - Granade cover (by Bruno Mars) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Daniil Dittmar
• Granade cover (by Bruno Mars)

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
+ (I should have known you was trouble)
... / Мені слід було здогадатися, що ти була лихою
From the first kiss
Had your eyes wide open (You had open wide your eyes )
Why were they open?

[Bridge:] - [Перехід:]

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
... /tossed [tɒst] - викинув/
... /trash [træʃ] - сміття, нісенітниця, халтура/
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is..:
... / Що... /

[Chorus:] / [ˈkɔːrəs] - хор, приспів /

I'd catch a grenade [ɡrɪˈneɪd] for you (yeah, yeah, yeah)
... / Я б спіймав гранату заради тебе /
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
... / throw [θrəʊ] - кидати; жбурляти /
... / blade [bleɪd] - лезо; клинок /
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
... / Ти знаєш, я б зробив що завгодно для тебе /
I would go through all this pain
... / Я б пройшов через весь цей біль /
Take a bullet straight through my brain
... / Взяв би кулю прямо через мій мозок /
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, no, no, no

Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb [nʌm] - онімілий
... / till [tɪl] - доки, після того як, момент до якого дія не відбувалося, після заперечень
... / until [ʌnˈtɪl] - доки, момент до якого відбувається дія
Tell the devil I said "Hey"
When you get back to where you're from
Bad womаn, bad womаn
That's just what you are
Yeah, you smile in my face
Then rip the brakes out my car
... /Потім зірвеш гальма з моєї машини/
... /rip [rɪp] - рвати, розірвати, інк. ламати /
... / the brakes [breɪks] - гальма /

[Bridge:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is / Що... :

[Chorus:]

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

*****************************

If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby

But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no

Daniil Dittmar еще тексты

Перевод Translate.vc