Danny Elfman - Tears To Shed (Instrumental) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Danny Elfman
• Tears To Shed (Instrumental)

What does that wispy little brat have that you don’t have double
She can’t hold a candle to the beauty of your smile
How about a pulse
Overrated by a mile
Overvalued
Overblown

If he only knew the you that we know

And that silly little creature isn’t wearing his ring
And she doesn’t play piano
Or dance
Or sing
No she doesn’t compare
But she still breathes air
Who cares
Unimportant
Overrated
Overblown

If only he could see how special you can be
If he only knew the You that we know

If I touch a burning candle
I can feel no pain
If you cut me with a knife
It’s still the same
And I know her heart is beating
And I know that I am dead
But the pain here that I feel
Try and tell me it’s not real
And it seems that I still have a tear to shed

A sure redeeming feature from that little creature, is that she’s alive
Overrated
Overblown
Everybody knows that’s just a temporary state
Which is cured very quickly when we meet our fate
Who cares
Unimportant
Overrated
Overblown

If only he could see how special you can be
If he only knew the You that we know

If I touch a burning candle I can feel no pain
In the ice or in the sun it’s all the same
Yet I feel my heart is aching
Though it doesn’t beat, it’s breaking
And the pain here that I feel
Try and tell me it’s not real
I know that I am dead
But it seems that I still have some tears to shed
____________________________________

Чем эта глупая девчонка оказалась лучше?
С твоей не сравнить её улыбку никогда.
А бьющееся сердце?
Это просто ерунда!
Что за глупость?
Что за бред?
Просто знаем мы тебя, а он – нет!

Той девчонке ни колечка твоего не надеть,
Ни сыграть на пианино, ни просто спеть.
Даже не прекословь!
Но в ней живая кровь…
Пустяк!
Что за важность?
Что за глупость?
Что за бред?
Тебя оценит он, и будет он влюблён.
Просто знаем мы тебя, а он – нет!

Мне совсем не больно поднести к руке огонь.
И не больно уколоть ножом ладонь.
Что с того, что в ней есть сердце,
А во мне дыра насквозь?
Но сейчас так больно мне
Наяву, а не во сне…
Словно есть ещё во мне остаток слёз…

Девчонка с того света милей ему где-то
Лишь тем, что жива!
Что за глупость?
Просто бред!
Этот временный плюс пропадает сам собой -
Стоит лишь повстречаться со своей судьбой.
Пустяк!
Что за важность?
Просто глупость!
Что за бред?
Тебя оценит он, и будет он влюблён.
Просто знаем мы тебя, а он – нет!

Мне совсем не больно поднести к руке огонь.
И совсем не больно лёд зажать в ладонь.
Сердце мёртвое не билось,
А теперь оно разбилось…
И сейчас так больно мне
Наяву, а не во сне…
И верю я всерьёз
В то, что есть ещё во мне остаток слёз…

Danny Elfman еще тексты

Перевод Translate.vc