David Bowie - Space Oddity [Нештатная Ситуация в Космосе] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• David Bowie
• Space Oddity [Нештатная Ситуация в Космосе]

''Ground control to major Tom
[''Наземное управление майору Тому.]
Ground control to major Tom
[Наземное управление майору Тому.]
Take your protein pills and put your helmet on
[Примите свои белковые таблетки и наденьте шлем.]
(Ten) Ground control (Nine) to major Tom (Eight)
[(Десять) Наземное управление (Девять) майору Тому (Восемь),]
(Seven, six) Commencing countdown (Five), engines on (Four)
[(Семь, шесть) Начало обратного отсчёта (Пять), двигатели включены (Четыре),]
(Three, two) Check ignition (One) and may God's love (Liftoff) be with you...
[(Три, два) Проверьте зажигание (Один), и Бог (Старт) вам в помощь...]

This is ground control to major Tom, you've really made the grade
[Это наземное управление майору Тому. Вы действительно взлетели,]
And the papers want to know whose shirts you wear
[И газеты интересуются, чьи рубашки вы носите.]
Now it's time to leave the capsule if you dare''
[Пришло время покинуть капсулу, если рискнёте''.]
''This is major Tom to ground control, I'm stepping through the door
[''Это майор Том наземному управлению. Я прохожу через дверь]
And I'm floating in a most peculiar way
[И плыву самым необычным образом,]
And the stars look very different today
[И звёзды сегодня выглядят совсем иначе,]
For here am I sitting in a tin can far above the world...
[Ведь я здесь - сижу в жестяной банке высоко над миром...]
Planet Earth is blue and there's nothing I can do...
[Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать...]

Though I'm past one hundred thousand miles, I'm feeling very still
[Хотя я на высоте более сотни тысяч миль, я очень спокоен,]
And I think my spaceship knows which way to go
[И думаю, мой корабль знает маршрут.]
Tell my wife I love her very much, she knows!..''
[Скажите моей жене, что я её очень люблю - она знает!..'']
''Ground control to major Tom
[''Наземное управление майору Тому.]
Your circuit's dead, there's something wrong
[Ваши электронные схемы обесточены, какие-то неполадки.]
Can you hear me, major Tom?
[Вы слышите меня, майор Том?]
Can you hear me, major Tom?
[Вы слышите меня, майор Том?]
Can you hear me, major Tom?
[Вы слышите меня, майор Том?]
Can you he..''
[Вы слы..'']
''..Re am I floating in my tin can
[..От он я - плыву в своей жестяной банке]
Far above the Moon...
[Высоко над Луной...]
Planet Earth is blue and there's nothing I can do...
[Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать.]


David Bowie еще тексты