David J - This Vicious Cabaret (Original Demo) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• David J
• This Vicious Cabaret (Original Demo)

(lyrics by Alan Moore)

They say that there's a broken light for every heart on Broadway.
They say that life's a game, then they take the board away.
They give you masks and costumes and an outline of the story
Then leave you all to improvise their vicious cabaret...

In no-longer-pretty cities there are fingers in kitties.
There are warrants, forms, and chitties and a jackboot on the stair.
Sex and death and human grime, in monochrome for one thin dime,
But at least the trains all run on time but they don't go anywhere.
Facing their Responsibilities either on their backs or on their knees
There are ladies who just simply freeze and dare not turn away
And the widows who refuse to cry will be dressed in garter and bow-tie
And be taught to kick their legs up high in this vicious cabaret.

At last! The 1998 Show!
The ballet on the burning stage.
The documentary see
Upon the fractured screen
The dreadful poem scrwled upon the crumpled page...

There's a policeman with an honest soul that has seen whose head is on the pole
And he grunts and fills his briar bowl with a feeling of unease.
But he briskly frisks the torn remains for a fingerprint or crimson stains
And endevours to ignore the chins that he walks in to his knees.
while his master in the dark nearby inspects the hands, with a brutal eye,
That have never brushed a lover's thigh but have squeezed a nation's threat.
But he hungers in his secret dreams for the harsh embrace of cruel machines
But his lover is not what she seems and she will not leave a note.

At last! The 1998 Show!
The Situation Tragedy
Grand Opera slick with soap
Cliffhangers with no hope
The water-colour in the flooded gallery...

There's a girl who'll push but not shove and is desperate for her father's love
She believes the hand beneath the glove maybe one she needs to hold.
Though she doubts her hosts moralities she decides she is more at ease
In the Land Of Doing What You Please than outside in the cold.
But the backdrop's peel and the sets give way and the cast gets eaten by the play
There's a murderer at the Matinee, there are dead men in the aisles
And the patrons and actors too are uncertain if the show is through
And with side-long looks await their cue but the frozen mask just smiles.

At last! The 1998 Show!
The torch-song no one ever sings
The curfew chorus line
The comedy divine
The bulging eyes of puppets strangled by their strings

There's thrills and chills and girls galore, sing-songs and surprises
There's something hear for everyone, (reserve your seat today)
There's mischief and malarkies but no queers or yids or darkies
Wwithin this bastard's carnival, this vicious cabaret.

Светло – но слишком ярок свет,
Игра – но не игра.
Тут есть азарт, но правил нет,
Внимание – пора!
Актеры выучили текст,
Но у крупье – каре,
И зрителей сгоняют с мест
Актеры кабаре!

Бывший некогда беспечным,
Город, выглядевший вечным,
Стал почти бесчеловечным
Из-за топота сапог.

Время прыгает упруго,
Люди трутся друг о друга,
Поезда идут по кругу –
Отправленье точно в срок!

Не везет? Смелее к цели!
Прячьте страх в упругом теле!
Бывших леди ждут бордели,
Господа, прошу, антре!

Дамы, на помойку грезы:
В методичках смотрим позы,
Выше ноги, прячьте слезы
В нашем Вечном Кабаре!

Шоу девятьсот девяносто восьмого!
Балет на пылающей сцене:
Трагедия положений,
На рваном экране – фильм-репортаж
И прочий рифмованный эпатаж!

Там честный инспектор противится злу,
Он видит, чья голова на колу,
Он выбивает из трубки золу
И наполняет тревогой.

Средь сонных дней и бессонных ночей
Он ищет улики в Царстве Теней
И, игнорируя звон цепей,
Идет своею дорогой.

А хозяин его в темноте сейчас
Водит руками при помощи глаз.
Он презирает любовный экстаз –
И держит страну за горло.

Во тьме холодной своей души
О ласке мудрейшей из всех машин
Он мечтает, но ей – пиши не пиши:
Она все послания стерла.

Шоу девятьсот девяносто восьмого!
Триллер без хеппи-энда,
Колыбельная на крещендо.
Мыльные оперные трели
Промытые акварели!

Девчонку сиротская ест тоска,
Девчонку били в живот с носка,
Надежда девчонки – мужская рука
В перчатке над лентой клавиш.

В ознобе дрожа в Галерее Теней,
Она знает, что снаружи еще холодней,
И ей больше нравится жить в стране
Делай-что-пожелаешь!

В глазах суфлера немой испуг –
Он не слышит реплик сквозь сердца стук,
Кругом ада предстал поворотный круг,
С декораций облезла краска.

И актеры не знают, погаснет ли свет,
Опустится занавес или нет.
Они ждут ответа, но им в ответ
Лишь улыбается маска.

Шоу девятьсот девяносто восьмого!
Исполняется гимн без звука!
Грим на фарфоровой свинье,
Повисшие в ужасе на струне
Глаза покинутых кукол.

У нас не бывает свободных мест!
Здесь кто успеет, тот все и съест!
Здесь песни, и танцы, и факелов треск,
И объятия на заре.

Здесь нет причин для недобрых снов.
Нет черных, нет геев и нет жидов.
В лучшем из всех безумных миров –
В нашем Вечном Кабаре!