DBSG - We Are! - One Piece (op 9) Tohoshinki | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• DBSG - We Are!
• One Piece (op 9) Tohoshinki

Оригинальный текст:

arittake no yume wo kakiatsume
sagashi mono sagashi ni yuku no sa
One Piece

rashinban nante juutai no moto
netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
hokori ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu ja nai

kojin teki na arashi wa dareka no
BAIORIZUMU nokkatte
omoi sugoseba ii

arittake no yume wo kakiatsume
sagashi mono sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, sore to
you wanna be my friend?
We are, we are on the cruise!
WE ARE!

Русский перевод:

(Версия 1)

Все желания внутри быстро собери,
Ведь заветные мечты ждут нас впереди –
Как раз!

Коль настигнет штиль в пути, подведет компас -
Сердце отворив, встану сам к рулю.
Верю, карта выведет прямо к кладу нас,
Не зря морские байки я старые люблю!

Жизнь на море бурная, не как на берегу.
Прямо в душу въелась – не пожелать врагу,
А по-другому не могу!

Все желания внутри быстро собери,
И заветные мечты отыщем до зари!
Мелочь есть в карманах,
Так хочешь плыть со мной?
И не надо жизни нам иной!
Иной!

(Версия 2)

Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что ищем... One Piece

Такие вещи, как компас-нам не нужны.
Наляжем на штурвал с песней.
И забытая карта сокровищ в пыли,
Не останется всего лишь легендой!

Пусть противники сгинут в бушующем шторме
Моего биоритма!
И мы избавимся от них!

Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что ищем в пути.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?

Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!

Встряхнём эту скучную ночь!
Сокровища нам не нужны!
Приключения манят нас в даль
Так ты хочешь быть моим другом?

Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!

Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что ищем в пути.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?

Мы вместе, мы в большом путешествии!
Мы вместе!
Мы вместе!
Мы вместе!