De Kift & Fanfarecorps Crescendo Assendelft (7 / 2006) - Talisman (Александр Пушкин: Талисман) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• De Kift & Fanfarecorps Crescendo Assendelft (7 / 2006)
• Talisman (Александр Пушкин: Талисман)

Soundland Pub - Лучшая Музыка
► https://vk.com/soundland_pub

Слова - Александр Пушкин,
музыка - Marcel Baars,

Bewaar me wel, mijn talisman,
als ik vervolgd word, nagezeten,
als mij van alles wordt verweten:
dat ik op jou vertrouwen kan.

Als zich verheft de oceaan
en hoge golven rond mij kolken,
bij het gedreun van onweerswolken -
bewaar me wel, mijn talisman.

Gezegende en zoete waan,
ster, zonlicht dat mij heeft veroverd,
het houdt zich schuil, lijkt wel weggetoverd.
Bewaar me wel, mijn talisman.

Geheugen, doe het mij niet aan
en rijt mijn hartewond niet open.
Nooit zal ik ergens meer op hopen.
Bewaar me wel, mijn talisman.

(3x)

Bewaar me wel, mijn talisman.

Оригинал на русском:

Талисман

Там, где море вечно плещет
На пустынные скалы,
Где луна теплее блещет
В сладкий час вечерней мглы,
Где, в гаремах наслаждаясь,
Дни проводит мусульман,
Там волшебница, ласкаясь,
Мне вручила талисман.
И, ласкаясь, говорила:
«Сохрани мой талисман:
В нем таинственная сила!
Он тебе любовью дан.
От недуга, от могилы,
В бурю, в грозный ураган,
Головы твоей, мой милый,
Не спасет мой талисман.

И богатствами Востока
Он тебя не одарит,
И поклонников пророка
Он тебе не покорит;
И тебя на лоно друга,
От печальных чуждых стран,
В край родной на север с юга
Не умчит мой талисман...

Но когда коварны очи
Очаруют вдруг тебя,
Иль уста во мраке ночи
Поцелуют не любя —

Милый друг! от преступленья,
От сердечных новых ран,
От измены, от забвенья
Сохранит мой талисман!»

1827