널 바라보지만 지금이 순간도 even though I'm looking at you, this very moment 널 그리워하는 I miss you 날 넌 바라보지만 다른걸 원하지 even though I'm looking at you, I want something else 널 보내주기를 to send you away
나의 마음에 넌 아름답기만 하게 so you'll only be beautiful in my heart 기억될테고 그렇게 끝을 맺는지 I'll remember you like this, and bring this to an end
소리없이 난 난 슬퍼할테고 I'll be sad soundlessly
이대로는 헤어짐이 아니라는 걸 that this isn't the end 늦지않게 내게 말해줄 수 없는지 can you say it to me, before it's too late?
내겐 견딜수도 없는 아픔에 a pain that I cannot bear 잊지 않길 너의 그 따뜻함속에 don't forget it, how in your warmth 내가 얼마나 숨쉬어 왔는지 I breathed for such a long time
나의 마음에 너는 아름답기만 할 테고 you'll only be beautiful in my heart 너는 나에게 끝이 없는 그리움이 되고 you'll become an endless longing to me 떠나지 않는 너를 향한 나의 마지막도 even my end, facing you who are not leaving 바라지 않는 나의 마음은 숨죽일 테고 my heart, who do not want it, will stay quiet
견딜수도 없는 아픔에 the pain I cannot bear 잊지 않길 너의 그 따뜻함속에 don't forget it, how in your warmth 내가 얼마나 기뻐해 왔는지를 I was so happy