Deep Purple - Love Don't Mean A Thing | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Deep Purple
• Love Don't Mean A Thing

Mm, oh baby, I'm gonna get you down
If I work hard every day For my money
If I work my fingers down to the bone
That ain't funny, oh yeah.
Now if I see
Something I can't buy
I put a dollar down
Then I try. try, try
To get my money, mm yeah
I need my money, oh oh

A woman who ain't got a dime
I can't use her, no.
If she ain't got no cash money
I've got to refuse her. (x2)
I need a woman
With a whole lotta will
So she can help me, baby
Help me pay my bill,
I need my money, mm yeah.
I've got to have money, oh oh.

I need lovin' to give me livin'
So don't ask me I don't need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won't stand the loss.
I need a woman With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I want my money. (x2)

Before I say my prayers
I count my money
When I wake up It has to be there.
My money. You see love -
It don't mean a thing
When she loves you
She cant bring,
Can't bring you no money
I've got to have my money
Lookin' for lovin',
I need a livin'. (all x5)

ЛЮБОВЬ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ

М-м, милая, хочу тебя огорчить
Коли я вкалываю каждый божий день ради денег,
Коли я сбиваю пальцы в кровь -
Это не смешно, о да
Но если я вижу
Что-то, что не в силах купить,
Я откладываю доллар
И пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Заработать деньги, м-м да
Мне нужны деньги

Баба без гроша за душой -
Что мне с нее толку?
Если у нее нет наличных,
Я вынужден ей отказать (х2)
Мне нужна баба с приличным доходом,
Чтобы она, милая, помогла мне.
Помогла мне заплатить по счетам,
Я нуждаюсь в деньгах, м-м да.
Мне нужно заиметь деньги, о-о.

Мне нужна любовь, которая давала бы мне на жизнь,
Так что не проси меня - я не нуждаюсь в прощении
Я выдержу, чтоб вычислить, что почем,
Но, знаешь, я не вынесу убытков
Мне нужна баба
С приличным доходом,
Она сможет помочь мне заплатить по счетам
Мне нужны деньги (х2)

Перед тем как помолиться,
Я пересчитываю денежки,
Когда я просыпаюсь -
Им полагается быть на месте, моим денежкам.
Понимаешь, любовь -
Она ничего не значит,
Когда она тебя любит, она не в силах дать,
Не в силах дать тебе ни гроша .
Мне нужно заиметь деньги,
Ищу любовь -
Мне нужно на что-то жить (все х5)