Deep ?urp!e - Now What?! (2013) - Above and Beyond | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Deep ?urp!e - Now What?! (2013)
• Above and Beyond

От трека к треку со Стивом Морсом.

Я подумал, что было бы замечательно написать что-то симфоническое. И я сказал:” Дайте мне здесь рулить”. Темп почти совпал с тем, что у меня было на демке, что само по себе круто – это случается довольно редко. Я поставил миди-ударные для темпа. Ян вник в это и изменил в лучшую сторону: барабаны зазвучали более натурально, но сохранил таинственные бэк-биты. Они очень непредсказуемые.
Роджер сделал то, что я представлял и надеялся, что он сделает. Все действовали очень креативно. Композиция многослойная. Я записал шесть или восемь гитарных дорожек, и Боб использовал все. Сначала я думал, что гитары надо просто немного обозначить, но чтобы они не выпирали, но он решил использовать всё. Я сыграл небольшое соло в конце, такое вкрадчивое. Эта не песня для длинных соло.

Steve’s track-by-track.

I thought it would be great to do something symphonic. This was me saying, ‘Let me steer the music.’ The tempo almost matched what I had on the demo, which is great – that doesn’t usually happen. I put down a MIDI demo for a beat, sort of a fake drummer. Ian took that and made it work a lot better. He made it sound more natural, but he kept the weird backbeats on the snare – that’s not predictable.
Roger did what I imagined and hoped that he would do. Everybody contributed in some very creative ways. There’s a lot of layers. I did six or eight guitars on verses, and Bob used all of it. I thought, at first, that the guitars might be seen and not heard, but he went for the whole thing. I do a little solo at the end, very subtle. It’s not a very soloing song.

_____________________________________________________

Light turn the candle.
Start one for me.
Let it float on the water
Right down to the sea.
Draw back your curtain.
Wave me goodbye.
Lift up your arms
And look up to the sky
To the sky!

Start me a candle.
Keep it alight.
Put it there in the window
And I'll come back tonight.
Touch me in the darkness.
I'll send you a sign.
Give me your loving
And I’ll give you mine.

I maybe leaving.
But I won’t be gone.
I’ll be there when you want me.
Above and beyond.

Nothing I can tell you.
It’s all up to you.
I’ll be there if you need me.
Am I getting through.
Rest of your sadness.
And tomorrow we'll find.
That souls, having touched,
Are forever entwined.

I maybe leaving.
But I won’t be gone.
I’ll be there when you want me.
Above and beyond.

Yes I’m maybe leaving.
Not for too long.
I’ll be there when you want me.
Above and beyond.