Deep ?urp!e - Now What?! (2013) - Après vous | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Deep ?urp!e - Now What?! (2013)
• Après vous

От трека к треку со Стивом Морсом.

В этой песне много замечательных фраз. И ее сочинение началось в Германии с импровизации. Начало, как обычно, прослеживается наша с Доном общая музыкальная платформа - Argent, Genesis и даже Deep Purple. Нам нравится, как орган и гитара звучат вместе.
Над риффом мы работали вместе – это еще один прекрасный пример совместной работы, где не приносилась заготовка, а где мы начали работать с нуля вместе.
Здесь есть прикольные переклички гитары и клавиш. Боб поддержал нас, сказав:”Хорошо, парни, напишите то полностью сами. Пусть будет именно так”. Когда мы продумывали аранжировку, он стоял с нами, типа в центре нашего круга и руководил. Дон начинал играть тему на струнных или куски из своих любимых классических произведений, а я на них отвечал. Это такая перекличка и мы ее обязательно исполним вживую.
Там есть довольно сильная унисонная тема, которую мы прорабатывали о самого конца. Дону и мне она показалась отличной, но Ян и Боб сказали, что она банальная (смеется). Это жизнь!

Steve’s track-by-track.

There’s some nice phrases in this song. It started as an instrumental jam in Germany. The beginning, again, is some common ground between me and Don – Argent, Genesis and even Deep Purple. We love stuff where the guitar and organ work together.
The riff is something that we collaborated on, another great example of everybody working together where nothing was brought in, but we started working and made it happen.
There’s some cool guitar and keyboard trade-offs. Bob encouraged us to do this, saying, ‘OK, guys, take your time. Let it happen.’ When we were doing the arrangement, he would stand with us, sort of in a circle, and conduct us. Don would do a string theme or a quote from one of his classical influences, and I would respond to it. It’s a push-pull thing that we do live.
There was a pretty intense unison line that we had worked up for the end. Don and I thought it was great, but Ian and Bob thought it was corny. [Laughs] Hey, that’s life.

_____________________________________________
You should'a been there at the start of the game
To witness to what we said
Me Steve and the usual bull
'Bout the awesome night ahead
Well that was the plan you understand
The prospect for our mission
Nothing could possibly go awry
Until we lost our inhibition

Then we hit the Red Lights
And the Michelin girls
Another life
Another world
Well you go ahead
I'll quench my thirst
Après vous
You saw her first

Things got looser as they tend to do
More liquefied confusion
As we displayed our skills of romance
And the art of self-delusion
We were the chosen few and our confidence grew
Depends on where you're standing
Despite what you think it's only a blink
Between take-off and landing

Red Lights
And Michelin girls
Another life
Another world
Well you go ahead
I'll quench my thirst
Après vous
You saw her first

C'mon man
Fill your boots
It's a bust
So what can you do
Yes, I know that she wants me too
But I can't jump the queue
So après vous

Deep ?urp!e - Now What?! (2013) еще тексты

Перевод Translate.vc