Deep ?urp!e - Now What?! (2013) - Body Line | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Deep ?urp!e - Now What?! (2013)
• Body Line

От трека к треку со Стивом Морсом.

Главный рифф сочинил я. Я хотел, чтобы там были еще духовые инструменты, но в итоге оставили так. Мне в голову мгновенно пришла духовая секция Стиви Уандера со свингующим ритмом. Но она и так звучит неплохо. Сначала я подумал, что он (рифф) слишком джазовый, но Ян Пэйс здорово почувствовал его, а Роджер в итоге написал подходящую басовую партию.
Надо отдать должное Яну Пэйсу. Вы бы не подумали, что рок-барабанщик смог бы почувствовать такое, но он здорово поймал эту затягивающую, обволакивающую, фанковую темку и хорошо ее исполнил. Что касается меня, то мне доставляет большое удовольствие играть этот ритм. Прикольно искать, какие части надо акцентировать, а какие выкинуть.
У Дона невероятный слух, поэтому он пробовал несколько разных партий. Мы много с ним джемовали, ищя места, где я мог бы сыграть что-то и наоборот. Здесь происходит прикольная передача инициативы.
Соло тоже довольно свинговое. Я записал мое живое исполнения, а потом переписал на домашней студии. Как я обычно и делаю, я дал Бобу три версии на выбор для дальнейшей работы. Я знаю, что ему обычно не нравится моя первая попытка (смеется).

Steve’s track-by-track.

The main riff was something that I came up with. I meant for it to be with horns, but we ended up just keeping it with the band. I initially imagined a Stevie Wonder horn section doing that swinging line, but it feels great no matter what. I thought it might be too jazzy at first, but Ian Paice fell right into it, and Rog eventually got a comfortable bassline. We all love music that swings.
I have to hand it to Ian Paice here. You might not think that a rock drummer would go for this kind of feel, but he gets into swampy, slinky, funky stuff and can play it beautifully. For me, when I play rhythm, it’s a lot of fun. Finding which parts to accentuate and which to leave out is so cool.
Don has incredible ears, so he tried a few different parts. We jammed on it, with him looking for spaces to let me do something and me doing the same. It’s a great give-and-take going on.
The solo is kind of swingy, too. I cut it live and then redid it at home in my studio. As I usually do, I gave Bob three versions to pick from and work with. I know that he usually won’t like my first pass. [Laughs]

_____________________________________________

I’ve been watching you dancing all night long your legs go on forever.
Exquisite synchronicity but they never stayed together.
My head’s spinning, keeping focused on my whirling dervish.
I don’t know who you are but I’m enslaved and at your service.

It's your body line
A moving silhouette.
It’s your body line
When you do this pirouette.
Your body line.
Clearly defined.
It’s your body line
A perfect outline so divine.

Chillin' at the fire-pit lost in a haze of smoke my eyes are poppin'.
Back-light shines through your gossamer gown no wonder my jaw is droppin'.
Gropin' in the dark for any excuse forgive me this intrusion-
no everything's fine just as it is.
Wouldn't wanna be dissillusioned.

It's your body line.
So heavenly enshrined.
It’s your body line.
My oh my, oh my, oh my.
Your body line.
A perfect outline so divine.
Your body line.

Animal attraction.
Will bring me to you knees.
Sensual distraction.
Is what I need.

It's your body line.
A moving silhouette.
It’s your body line
When you do this pirouette.
Your body line.
Clearly defined.
It’s your body line
A perfect outline so divine.

Deep ?urp!e - Now What?! (2013) еще тексты

Перевод Translate.vc