His Excellency Demon Kogure - L←→R (из сборника Death Note Tribute)
hikari ga ataru koto de hajimete shiru ima made yami no naka ni ita koto wo shiru
me wo akeru toki no yobi goe nado hito wa sugu wasurete shimau mono yo
hikari ga ataru koto de kage wa umare kurayami no naka ni koso yume wa kakusare
osanaki hi no yoru obieru hodo otona wa me wo tojite hohoemu mono
Page 1, page 2, page 3...
migi no haato wa kegare wo kurai sore ga sadame to shinjiru hidari no haato wa hiroki wo motome itsu mo munashii to nageku shini gami wa tou kokoro zashi ni tou L wa R wo erabe
hikari: seigi kotae wa izuko My light is seeking my rights tatoe ima wa tozasaretete mo My right can brighten my light
futatsu no haato wa douji ni umare keshite hitotsu ni narenai shini gami wa fuku kokoro zashi ni fuku kami to naru no to michi to naru no to wa L wa R ga chigau
seigi: hikari uchi keshi atte Your right is masking your light tatoe ima wa tomo ni atte mo Your light will soon deny you your rights And be painted black by your right
------
The light shines down, and I know for the first time I know that I was in darkness, up until now
When I open my eyes, cries and such Are things that people will soon forget
The light shines down, and a shadow is born Ideals are hidden away in the darkness
Adults close their eyes and smile To the point where they have nightmares about the nights of their younger days
Page 1, page 2, page 3...
My right heart consumes impurities, it belives in fate My left heart searches for holiness, it's always vainly lamenting The death gods ask, they ask my intentions, choose between left and right
Light: Justice, where is the answer? My light is seeking my rights Even if it were to be locked away right now My right can brighten my light
My two hearts were born at the same time, but by no means can they be one The death gods blow us, they blow us into their ambitions When I become a god, my path will be different from left to right
Justice: You negate the light Your right is masking your light Even if they both coexisted, right now Your light will soon deny you your rights And be painted black by your right