Denez Prigent & Lisa Gerrard - An Hini A Garan | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Denez Prigent & Lisa Gerrard
• An Hini A Garan

текст на бретонском.

An hani a garan

An hani a garan, gwechall bihan er gêr
Pa oamp tostik an eil, an eil ouzh egile..
Ma ch'alon ne gare, ne gare nemet unan,
Pa oan bihan er gêr an hini a garan.

An hani a garan, gwezharall ma ch'are,
Kanañ a rae pa ganen, pa ouelen e ouele,
Hon div galon ne raent, ne raent nemed unan,
Pa oan bihan er gêr an hini a garan.

An hani a garan, bremañ, he deus ma laosket
Aet eo da broioù pell, d'ur vro n'anavezan ket
Aet eo d'ar broioù pell, da c'hounit he bara
Kollet, kollet eo din an hini a garan.

D'an hani a garan, ne ran nemet hirvoudiñ
Penaos, ken pell diouti, e ch'ellin-me beviñ ?
Met petra a lavaran-me ? Turlebaniñ a ran
Dre hir soñjal atav en hini a garan.

D'an hani a garan, mar kollan-me ma fenn,
Evnedigoù ar c'hoad, kanit c'hwi ho kanenn
Evned, kanit er c'hoad kanit kenti-kentañ

D'an hani a garan, ne ran nemet huanadiñ
Huanadiñ noz ha deiz, deiz ha noz hirvoudiñ
Rak-se em eus savet ha rak-se e kanan
Kanennig ma c'halon d'an hini a garan.

на русском.


Та, которую я так люблю.
Та, которую я так люблю, с тех пор, как был ребенком,
Когда мы сидели, прижавшись друг к другу,
Мое сердце все еще любит, мое сердце все еще любит ее,
Маленьким ребенком я полюбил ее однажды.

Та, которую я так люблю, когда-то она любила меня
Пела, когда я пел, плакала, когда я плакал...
Наши два сердца вместе, они были одним
Та, которую я так люблю с детства.

Та, которую я так люблю, просто оставила меня,
Она ушла в чужую страну
Она ушла, чтобы зарабатывать себе на хлеб,
Забыла, что я ее потерял, что я так люблю ее!

Та, которую я так люблю, я пою своей памяти,
Она слишком далеко, как я буду жить?
Я говорю что-то, я превращаюсь в глупца,
думая только о той, которую я так люблю.

Женщина, которую я так люблю, я потеряю мою голову.
Малые птицы леса поют песни.
Малые птицы леса, запишите ваши песни.
Сохраните песни, которые я так люблю.

О ней каждый вздох моего сердца.
Вдох день и ночь, день и ночь выдох.
Вот почему я это делаю, вот почему я пою
Песню моего сердца о той, которую я так люблю.