Saketa yami kara yami ga umare Chi ni he hagareta hane wa uchike Zankoku na yoru mesareru
Mune ni koboreru akai kioku Kare ga hitomi ni nemuru utsuri Kanzen na zetsubou mukaeru
I was born to die
Hateshiku yurete chiru to mo shibi ga Moe tsukite kuzureru mae ni Tada ichido demo tsukawaretai to Negau koto kara wa nai nara Let me die
Kometa mitai ni shiki wo satori Kaeru karada wo katachi nadoshi Koborei no kae to tagawazu
No-one can stop me
Fukai nemuri ni ochita shizonda Kuzuu koto kie soreba ii Somete hitotsu no ikitatte shi mo Inaku koto yoru sore nai nara Let me die
Hateshiku yurete chiru to mo shibi ga Moe tsukite kuzureru mae ni Tada ichido demo tsukawaretai to Negau koto kara wa nai nara
Fukai nemuri ni ochita shizonda Kuzuu koto kie soreba ii Somete hitotsu no ikitatte shi mo Inaku koto yoru sore nai nara Let me die
===
From the darkness tore apart, more darkness births The feathers I’ve ripped off are now rotten I’m invited into the cruel night
From my heart red memories spill out Slowly reflected into my dried eyes I meet the perfect despair
I was born to die. I was born to die. I was born to die. I was born to die.
Is scattering, shaking violently, the light That burns out, before collapsing I want to be saved just for this time but Since my wish won’t never come true Let me die!
Burnt in this pain, I’ve understand my time of death I endure in a body that has already lost its shape And doesn’t differ from the one of a dead
No one can save me. No one can save me. No one can save me. No one can save me.
I’m falling, sinking into a deep sleep But if this pain will disappear, it’ll be worth it At least, let me embrace only the proof Of my existence; and if you can’t allow me, Let me die!
Is scattering, shaking violently, the light That burns out, before collapsing I want to be saved just for this time but Since my wish won’t never come true Let me die!
I’m falling, sinking into a deep sleep But if this pain will disappear, it’ll be worth it At least, let me embrace only the proof Of my existence; and if you can’t allow me, Let me die!