Deolinda - Passou por mim e sorriu (Он мимо прошел и мне улыбнулся) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Deolinda
• Passou por mim e sorriu (Он мимо прошел и мне улыбнулся)

Ele passou por mim e sorriu,
E a chuva parou de cair.
O meu bairro feio
tornou-se perfeito,
E o monte de entulho, um jardim.

O charco inquinado voltou a ser lago
E o peixe ao contrário virou.
Do esgoto empestado saiu perfumado
Um rio de nenúfares em flor.

Refrão

Sou a mariposa,
bela e airosa,
Que pinta o mundo
de cor-de-rosa,
Eu sou um delírio do amor.
Sei que a chuva é grossa,
que entope a fossa,
Que o amor é curto
e deixa mossa,
Mas quero voar, por favor!

No metro enlatados, corpos apertados,
Suspiram ao ver-me entrar.
Sem pressas, que há tempo,
dá gosto o momento,
E tudo o mais pode esperar.

O puto do cão com o seu acordeão,
Põe toda a gente a dançar.
E baila o ladrão com o polícia pela mão,
Esvoaçam confétis no ar.

Refrão

Há portas abertas e ruas cobertas
De enfeites de festas sem fim.
E por todo o lado,
ouvido e dançado,
O fado é cantado a rir.

E aqueles que vejo, que abraço e que beijo,
Falam já meio a sonhar.
Se o mundo deu nisto e bastou um sorriso,
O que será se ele me falar?

Refrão 2x

Он мимо прошел и мне улыбнулся,
И дождь прекратил вдруг идти.
Унылый пейзаж
Стал самим совершенством,
На свалке раскрылись цветы.

Заброшенный пруд стал озером чистым,
И плещутся рыбы, как впредь.
А вместо загаженной сточной канавы -
Кувшинки цветут на реке.

Припев:

Я лишь мотылек,
Легкий лепесток,
В розовых очках,
А мне невдомек,
Я словно в любовном бреду.
Знаю, дождь идет,
Все вокруг зальет.
Коротка любовь,
Не обжечься б вновь.
Но хочу я летать, молю!

Консервы метро забиты телами
Вздохнут, чтоб могла я войти.
Я не тороплюсь,
Наслаждаюсь мгновеньем,
А прочее все - подожди.

Ребенок с собакой и аккордеоном,
Прохожих отправили в пляс.
И вор с полицейским танцуют под ручку,
По ветру конфЕтти летят.

Припев

И улицы все в карнавальном убранстве,
Дома стоят двери раскрыв.
И всюду танцуют
И слушают фадо,
А фадо смеется в залив.

И те, кого вижу, обнимаю, целую
Они говорят как во сне.
Весь мир стал другим от одной лишь улыбки,
Что было б, когда б он сказал слово мне?

Припев 2х