Der Chor der Wehrmacht - Lied der Panzergrenadiere (Песня панцергренадеров) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Der Chor der Wehrmacht
• Lied der Panzergrenadiere (Песня панцергренадеров)

слова: Robert Seeger, музыка: Norbert Schultze, 1942 г.
1.Heiß war der Tag und dunkel die Nacht,
und die Heimat so weit.
Zehn Tage schon in tobender Schlacht,
und zum Rasten blieb keine Zeit.
Tage und Nächte stand nie der Motor,
wir stürmten und schlugen
und kämpften uns vor,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.

Refrain:

Panzergrenadiere,
vorwärts, zum Siege voran!
Panzergrenadiere,
vorwärts, wir greifen an!
Wie einst in Polen und in Flandern
und im heißen Wüstensand,
wird jeder Feind gestellt,
bis die letzte Festung fällt,
und im Sturm drauf und dran überrannt.
|: Von Panzergrenadieren,
Panzergrenadieren überrannt. :|

2.Russische Kälte, Regen und Eis
halten uns nicht mehr auf.
Brennt auch die Sonne erbarmungslos heiß,
ja, das nehmen wir gerne in Kauf.
Es türmen die Russen in kopfloser Flucht,
vernichtend geschlagen mit eiserner Wucht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
jagen wir rastlos den Feind.

(Refrain)

3.Treu sein, mein Madel, das merke dir,
einmal kehren wir heim.
Denke an deinen Panzergrenadier,
denn du darfst ja stolz auf ihn sein.
Warten und kämpfen ist nicht immer leicht,
doch anders wird niemals ein Ziel erreicht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.

(Refrain)

Песня панцергренадеров

1.День был горячий, а ночь темна,
И Родина так далека.
Десять дней бушуют бои,
И времени нет на привал.
Мы дни и ночи не глушим мотор,
И снова в атаку, и рвемся вперед,
Нашим друзьям танкистам верны,
Мы первые в схватке всегда.

Припев:

Панцергренадеры,
Вперед, победа близка!
Панцергренадеры,
Вперед, вперед на врага!
Как когда-то во Фландрии и в Польше,
И в горячих пустынных песках,
Никакой враг не пройдет
И последний форт падет,
И мы штурмом пробьемся вперед!
|: Мы - панцергренадеры,
Панцергренадеры, вперед! :|

2.Русский холод, и льды и дожди
Больше не сдержат нас.
Летнего солнца безжалостный жар -
Нам не помеха в пути.
И снова враги без оглядки бегут,
И всех побеждает железная мощь.
Нашим друзьям танкистам верны,
Охотимся на врага.

(Припев)

3.Верность храни, моя девочка, мы
Однажды вернёмся домой.
Думай о своем гренадере всегда,
И можешь гордиться за него.
Терпеть и бороться порой нелегко,
Но без этого цели никак не достичь.
Нашим друзьям танкистам верны,
Мы первые в схватке всегда.

(Припев)

(Перевод Р.А.Ф. и Снарка)