Der Himmel über Berlin - История | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Der Himmel über Berlin
• История

Помнишь ли ты наш первый визит сюда?

История ещё не началась.

Встречая рассветы и провожая закаты,
мы прислушивались, ожидая, что произойдёт.

Прошло много времени, пока река
нашла своё русло, пока стоячая
вода, вообще, потекла.

Долина первозданного потока.
Однажды... Я припоминаю...

ледник растаял,
и айсберги начали свой дрейф к северу.

Ствол дерева, ещё зелёного,
проплыл мимо
с пустым птичьим гнездом

Через мириады лет перепрыгнули
лишь рыбы.

Потом наступил момент, когда
начали роиться пчёлы.

Немного позже, два оленя
бились друг с другом на берегу.

После того, тучи мух и обломки
оленьих рогов поплыли вниз по течению.

Лишь только трава ещё
продолжала расти...

пробиваясь меж тушами диких кошек,
кабанов и буйволов.

Помнишь, как, однажды утром, из саванны,
с клочками травы на голове

появилось двуногое существо,
наше, так долго ожидаемое воплощение.

И его первым словом был возглас.

Было это \"Ах\", или \"А\", или \"Ох\",
или что-то оно там незатейливо простонало?

Наконец-то мы могли посмеяться
над этим человеком. Впервые.

Благодаря воплям этого человека и, позднее,
его наследников, мы научились говорить.

Длинная история.

Солнце, молнии, тучи на небе...

а внизу, на Земле
костры, прыжки...

хороводы,
знаки, письменность.

Потом один из них разорвал круг
и побежал напрямик куда-то вдаль.

пока он бежал, виляя иногда,
возможно из озорства, из стороны в сторону...

он казался свободным,
и мы вновь могли с ним посмеяться.

Но затем, внезапно, он побежал зигзагом,
и полетели камни.

С его побегом началась другая история
- история войн. И она всё ещё продолжается.

Но и первая - история травы, солнца,
прыжков и возгласов...

она тоже ещё не закончилась.

Знаешь ли ты, как, однажды,
здесь была построена дорога...

по которой потом
отступал Наполеон...

и которую позже замостили?

Сегодня она заросла травой и
провалилась как римская дорога...

со следами танковых гусениц.

Но мы не были тому даже очевидцами.
Нас всегда было слишком мало.

Ты действительно хочешь?
- Да.

Хочу, чтобы у меня была моя собственная история.

Хочу, всё, что я знал, благодаря моему
бесконечному взгляду вниз...

воплотить в себе
почувствовать чей-то взгляд...

короткий возглас, резкий запах.

В конце-концов, меня не было достаточно долго.
Я достаточно долго отсутствовал.

Достаточно долго вне этого мира.
Позволь мне стать частью его истории.

Или всего лишь взять в руку яблоко.

Смотри, эти перья,
там на воде, уже исчезли.

Посмотри на следы от торможения
на асфальте, а сейчас на окурок. Как он катится.

Первозданная река высохла,
И лишь капли после сегодняшнего дождя
всё еще мелко подрагивают.

Покончено с миром теней .

Der Himmel über Berlin еще тексты