Des Geyers Schwarzer Haufen - За что же мы выпьем? (Was wollen wir trinken) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Des Geyers Schwarzer Haufen
• За что же мы выпьем? (Was wollen wir trinken)

Спета на мелодию популярной застольной бретонской "Ev Sistr" — "Песни любителей Сидра". Имеет много "переводов" на европейские языки, тексты котрых имеют мало отношения к оригиналу, эта — здравица Луису Корв
_______________________________

Песня Пивцов Сидра (или просто "Песня Сидра", Son Ar Chistr), популяризированная гениальным Скутером, существует в множестве вариантов. ///
Помимо бретонского оригинала, существуют "локализации" на французком ("Bois donc du cidre..."), немецком ("Was wollen wir trinken") и английском языках ("Willy's Lady"). Английская версия содержит совсем другую историю и ничего общего с оригинальным текстом не имеет. ///

1. Пей сидр, Лау, сидр хороший, кружка, кружка, поллитровка. (во французком перводе - "одно су, одно су бутылка" - dee)
2. Сидр сделан для того, чтобы его пили, а девушки, чтобы их любили.
3. Мне сказали, что я курильщик, пивец сидра и изрядный бабник (womanizer)
_______

Was wollen wir trinken, dieser Kampf war lang,
was wollen wir trinken auf diesen Sieg.
Was wollen wir trinken, dieser Kampf war lang,
was wollen wir trinken auf diesen Sieg.

Am rotem Platz steht Corvalán,
auf unsere Sache stößt er mit uns an,
wir trinken auf Luis Corvalán.
Am rotem Platz steht Corvalán,
auf unsere Sache stößt er mit uns an,
wir trinken auf Luis Corvalán.

Dann wieder die Arbeit, braucht uns alle Mann,
dann wieder die Arbeit, die sich lohnt.
Dann wieder die Arbeit, braucht uns alle Mann,
dann wieder die Arbeit, die sich lohnt.

Sie fordert Kraft. Sie macht uns stark
für unsere Sache, daß sie weitergeht,
für unsere Solidarität.
Sie fordert Kraft. Sie macht uns stark
für unsere Sache, daß sie weitergeht,
für unsere Solidarität.

So wollen wir kämpfen für den nächsten Sieg,
so wollen wir kämpfen für unsre Welt.
So wollen wir kämpfen für den nächsten Sieg,
so wollen wir kämpfen für unsre Welt.

Auf roten Plätzen singt das Volk
von unserer Sache, die nimmt ihren Lauf.
Die Revolution hält keiner auf.
Auf roten Plätzen singt das Volk
von unserer Sache, die nimmt ihren Lauf.
Die Revolution hält keiner auf.

За что же мы выпьем, долгим был наш бой
Мы пьем за победу для нас с тобой


Des Geyers Schwarzer Haufen еще тексты

Перевод Translate.vc