Deva Premal and Miten - Radhe Govinda | Текст песни

• Тексты песен
• Deva Premal and Miten
• Radhe Govinda

Radhe Govinda (Радхе Говинда)

Дэва: Премал "Мантра выражает нашу благодарность, любовь. С пением этой мантры мы впитываем в себя эту любовь. Прекрасная мантра... Радхе Говинда."

Radhe Radhe Radhe Govinda
Radhe Radhe Radhe Gopal

Радхе Радхе Радхе Говинда
Радхе Радхе Радхе Гопал

Перевод:
Мы чтим и празднуем божественный союз Радхи и её возлюбленного Бога Кришны!

Говинда - одно из имен Кришны.
Радхе - звательная форма Радхи.
Гопал - имя Кришны как ребёнка-пастушка.

Дэва: "И по сей день в Брадже, родине Кришны, приветствуют друг друга восклицанием "Радхе, Радхе!" Радха - вечная возлюбленная Кришны. Без Радхи Кришна был бы неполным. В глазах жителей Браджа каждый является Радхой, каждый - возлюбленный самого Бога. Мне нравится это чувство преданности Радхи к Кришне, в нём заключены все эмоции. Все человеческие чувства, которые у нас есть, когда мы любим кого-то, приветствуются. Все они - часть божественной игры. Ревность, собственничество, надежда... Любовь Радхи абсолютна. Она выражает преданность во всех своих действиях."
Митен: "Так поступают приверженцы Кришны. Они не ищут просветления. Просто как можно больше времени они посвящают воспеванию его имени, танцам... Эта преданность полна самой себе."
Дэва: "Это само по себе благословение..."
Митен: "Это разница между путем буддизма, где мы преодолеваем наши эмоции, и Кришны, где мы празднуем все наши эмоции, празднуем разделение."
Дэва: "И мы также не воспринимаем эмоции слишком серьезно, потому что мы называем их "лилой" - игрой ("Лила" с санскрита переводится как "игра"). Это очень полезная концепция, где мы рассматриваем всю нашу деятельность как драму, что мы исполняем в этой земной игре."
Митен: "Это помогает нам воспринимать жизнь не так серьезно, но более непринужденно, спокойно... Давайте наслаждаться собой такими, какими мы есть, давайте праздновать нас такими, какими мы есть, без всяких условий. Мы те, кем являемся. Кришна играет на свой флейте, гопи заботятся о священных коровах у реки, мы сидим в своих домах, квартирах, комнатах, благодарные за каждый вздох и за каждую новую возможность станцевать эту "лилу" всем вместе."

Самонастройка: Жизнь на Земле - это "лила", божественная игра; когда комедия, когда драма, но всегда таинственна. Наши земные отношения отражают божественную связь с прекрасным духом, который ведет и освещает нас всех - с Возлюбленным. Видя это, мы можем полностью принять свою главную роль в фильме человеческой жизни.

Deva Premal and Miten еще тексты