Deva Premal & Miten with Manose - Om Parama Prema Mantra (Embrace) | Текст песни

• Тексты песен
• Deva Premal & Miten with Manose
• Om Parama Prema Mantra (Embrace)

Om parama prema rupaya namaha

Ом парама према рупая намаха



Перевод:

Приветствия священной Любви, которая проявляется в понятной для меня форме.



"Према" - Любовь.
"Парама" означает "высший", "божественный". "Парама Према" - "высшая (божественная) Любовь.
"Рупа" значит "форма".
"Намаха" означает "приветствия" или "я открыт".

"Приветствия священной Любви, которая проявляется в понятной для меня форме." Это не что-то абстрактное, это физическое проявление любви через, к примеру, друга, или возлюбленного, или ребёнка, или родителя, или даже дерева - любого живого существа.
Это достаточно просто. Сконцентрируйтесь на конкретной личности или вещи, к примеру, на вашем домашнем любимце, или на том, кто вам очень близок. Воспевайте мантру мысленно с этой личностью или сущностью, сфокусируйтесь на реальном объекте, или человеке, к которому вы привязаны, с которым хотите поделиться любовью. Вы почувствуете божественную любовь, которую посылаете, и осознаете, что это именно ваша любовь, исходящая изнутри. Вы сами - эта божественная любовь...

Я преклоняюсь пред божественной Любовью, проявленной во всех живых сущностях: возлюбленном, друге, ребёнке, животном, дереве в лесу...