Я приношу поклоны сыну Нанды, в чьих ушах покачиваются изумительные драгоценные серьги, чье лицо сияет неповторимым очарованием, а тело умащено благоухающей чанданой.
Я приношу поклоны сыну Нанды, чьи глаза прекраснее цветущих лотосов, а волосы украшены павлиньими перьями. Его облик сводит с ума миллионы богов любви.
Я приношу поклоны сыну Нанды, чей точеный нос украшен жемчужиной, зубы ослепительно сверкают, а лучезарное тело цветом напоминает темную грозовую тучу, озаренную лучами солнца.
Я приношу поклоны сыну Нанды, держащему флейту в Своей лотосоподобной руке. Его неторопливая походка величавее поступи охваченного страстью слона, а желтая накидка подчеркивает красоту Его темного тела.
Я приношу поклоны сыну Нанды, который стоит, изящно изогнувшись в трех местах. Сияние ногтей на Его стопах затмевает свет полной луны, а бесценные ожерелья, кольца и браслеты завораживают ум.
Я приношу поклоны сыну Нанды, чье тело источает неповторимое нежное благоухание, а широкая грудь украшена драгоценным камнем каустубха и знаком шриватса.
Тот, кто с глубокой верой регулярно поёт эту «Шри Нанда-нандана-аштаку», быстро пересечёт кажущийся бескрайним океан материального бытия и обретёт вечное прибежище у лотосных стоп Шри Кришны.