Diana Ross - I Will Survive (Roger Sanchez Mix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Diana Ross
• I Will Survive (Roger Sanchez Mix)

Я выживу

Сначала я испугалась, я была в ужасе
Думая, что не смогу жить, если тебя не будет рядом
Потом я провела много ночей, думая, как ты поступил со мной
И я стала сильной
И я научилась жить без тебя

А теперь ты вернулся, словно из космоса
Я вошла, и увидела тебя, с печальным выражением лица
Надо было поменять замок в двери
Надо было забрать у тебя ключ
Если бы я только могла представить хоть на секунду, что ты вернешься!

Уходи, уходи – вот дверь
Разворачивайся немедленно
Ты здесь больше не желанный гость
Не ты ли пытался сломать мою жизнь своим уходом?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
Нет, только не я, я выживу
Пока я не потеряла способности любить
Я выживу
У меня вся жизнь впереди
Я могу подарить кому-нибудь всю свою любовь
Я выживу
Я выживу
Эй-эй

Я собралась с силами, чтобы не потерять голову и не растеряться
С трудом собрала по частичкам свое разбитое сердце
Я столько ночей провела, просто жалея себя
Я плакала, но сейчас я держу голову высоко

И ты сейчас видишь другого человека
Не ту бедняжку, окованную цепями любви к тебе
Ты просто думал заскочить ко мне, а я сижу тут одна и жду тебя
Но нет, теперь моя любовь предназначена для того, кто полюбит меня

Уходи, уходи – вот дверь
Разворачивайся немедленно
Ты здесь больше не желанный гость
Не ты ли пытался сломать мою жизнь своим уходом?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
Нет, только не я, я выживу
Пока я не потеряла способности любить
Я выживу
У меня вся жизнь впереди
Я могу подарить кому-нибудь всю свою любовь
Я выживу
Я выживу
Ооо

Уходи, уходи – вот дверь
Разворачивайся немедленно
Ты здесь больше не желанный гость
Не ты ли пытался сломать мою жизнь своим уходом?
Ты думал, я сломаюсь?
Ты думал, я лягу и умру?
Нет, только не я, я выживу
Пока я не потеряла способности любить
Я выживу
У меня вся жизнь впереди
Я могу подарить кому-нибудь всю свою жизнь
Я выживу
Я выживу



(2) I Will Survive
Я выживу
Поначалу мне было страшно, я жила, как во
сне,
И думала только об одном: как же я буду жить
без тебя?
Но у меня было столько времени,
Чтобы оценить насколько безжалостно ты со
мной обошелся,
И я стала сильней.

Так ты вернулся неизвестно откуда?
Прихожу домой, а здесь ты, с печальной миной
на лице.
Надо было сменить этот дурацкий замок,
Надо было забрать у тебя ключи,
Если б я хоть на секунду поверила, что ты
настолько глуп, чтобы вернуться.

Припев:
Убирайся, дверь - вон там!
Просто поворачивайся и уходи -
(Потому что) тебе здесь больше не рады.
Разве не ты пытался оскорбить меня своим
уходом?
Разве я сломалась?
Думал, я просто лягу и умру?
О, нет! Только не я! Я переживу.
Пока я могу любить, я буду жить.

У меня вся жизнь впереди,
И море нерастраченной любви, и я переживу,
Я переживу.


Мне понадобились все мои силы, чтобы не
сломаться,
Чтобы оживить мое разбитое сердце,

Так много ночей
Я проплакала в подушку, жалея себя,
Но я больше не хожу с опущенной головой!

Видишь, я теперь стала другой.
Я больше не влюбленная глупышка на коротком
поводке у тебя.
Значит, тебе вдруг захотелось зайти на
огонек?
И думал я тут тебя дожидаюсь?
Но я больше не трачу свою любовь на кого
попало, я отдам ее тому, кто любит меня.

Припев.