DIAURA - Juusankai wa Zetsubou | Текст песни

• Тексты песен
• DIAURA
• Juusankai wa Zetsubou

(Слабый рассудок)*
Даже если быть осторожным на 12-том этаже,
(Грязная слава)*
На 13-том этаже отнимают жизнь.
(Слабый рассудок)
Даже если остановиться на 12-том этаже,
(Грязная слава)
На 13-том этаже тихо смеются.

Вены... Под плачь**

(Слабый рассудок)
Даже если тебя любили на 12-том этаже,
(Грязная слава)
На 13-том этаже погаснет свет.
(Слабый рассудок)
Даже если махнуть на все рукой на 12-том этаже,
(Грязная слава)
На 13-том этаже непременно тебя достанут.

Вены... Под плачь

Даже сейчас, оглядываясь назад, я продолжаю следить за небом со слезами на глазах.
С тех пор, как я появился в этом мире, отчаянье снова и снова толкает меня в спину.

(Слабый рассудок)
Даже если быть осторожным на 12-том этаже,
(Грязная слава)
На 13-том этаже отнимают жизнь.
(Слабый рассудок)
Даже если остановиться на 12-том этаже,
(Грязная слава)
На 13-том этаже тихо смеются.

________
прим.пер.
* low fame и low brain - в данном случае очень сложно определиться с переводом, поскольку неизвестно точно о чем песня, поэтому были выбраны именно "Слабый рассудок" и "Грязная слава".
** vein... under the cry - таже история.

DIAURA еще тексты