Dickey F, Creedence Jr., Freeky Cleen — Nine Life Itch - 05. Days Of Yoke (Official Album Version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dickey F, Creedence Jr., Freeky Cleen — Nine Life Itch
• 05. Days Of Yoke (Official Album Version)

I’s lookin’ for something – я искал чего-то
Couldn’t tell you for sure – не зная, чего именно
I wanted to phone – хотел было позвонить
But there’s nobody I could reach – но никто не брал трубку

The only sound I could hear was – единственный звук, который я слышал
Screeching of the breaks – это скрежет тормозных колодок
Not my idea of the morning song – не та песня, которую мне хотелось бы услышать с утра

Chorus
Oh can you tell me what it’s all about – скажи мне, к чему все это
This silence inside makes me wanna scream and shout – эта тишина изнутри рвется криком наружу
I think it’s time to go and start with your day – наверное, пора начинать дела
And don’t forget to call your momma, boy – и не забудь позвонить своей маме
You hear what I’m sayin’? – ты слышишь меня?
That’s right – да-да, вот именно

Spoken
I caught me a bus uptown and I decided to change my plan – я сел на автобус, идущий в центр
I had to walk across to the other side of town – мне пришлось идти на другой конец города
So many people playing that nitty-gritty game – столько людей играют в эту рутинную игру
Hustlin’ their way to the top must be one and the same – лезут вверх по старой ободранной лестнице

Chorus
Oh can you tell me what it’s all about – скажи мне, к чему все это
This silence inside makes me wanna scream and shout – эта тишина изнутри рвется криком наружу
I think it’s time to go on with your daily grind, honey – наверное, пора продолжать свою рутину
And don’t forget to call the one you love, boy – и не забудь позвонить тому, кого любишь
You hear me? – ты меня понял?
Way to go! – молодец!

Something proves me wrong my mind’s diffused – наверное, я ошибся, мой рассудок смущен
There’s a red hot beast on a billboard and I’m feelin’ used – на рекламном щите похотливая бестия, и мне кажется, что меня используют
I don’t wanna go on and do my thing – я не хочу идти дальше и делать свое дело
‘Cos livin’ like this is like gettin’ back in the ring – ведь для меня жить означает возвращаться на ринг

Chorus

Come back home in the evening, you got nothing to say – ты приходишь домой вечером, тебе нечего сказать
Go to work in the morning, it’s a same old, same old game – идешь на работу утром, и все начинается снова
You ain’t no gambler and you ain’t never been – ты не играл в азартные игры; ни сейчас, ни тогда
In the meantime, there ain’t no way you’re gonna fit in – между тем, ты тебе по-прежнему нет места здесь