Die offiziellen deutschen Singlecharts, Platz 37 NEU (04.02.2011) --- Juli - Immer wenn es dunkel wird | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Die offiziellen deutschen Singlecharts, Platz 37 NEU (04.02.2011) --- Juli
• Immer wenn es dunkel wird

Я тебя удалила
Вместо того, чтобы просто забыть
Твою записку с холодильника
Я сжевала.
Уже давно всё закончилось
Уже давно было пора уходить
Твои представления о любви
Мне больше не причиняют боль.

Я могу смотреть вперед
Моё сердце снова стало только моим
Это хотела я сказать тебе
Но ты сбросил мой звонок
Как будто я аноним
как будто я кто-то чужой

Когда надо сказать об этом
Слов не выдавить
Да и что же сказать,
когда теряешь самое главное
Я больше не могу делать вид,
будто ничего не произошло.

Припев
Каждый раз,когда темнеет за окном
и всё валится из рук
Меня неудержимо настигают снова эти мысли
То,что было между нами - это было что-то хорошее.

Знамёна падают
Я распахиваю окна
Мои волосы болят
Я разгоняю образы
Я не хочу больше об этом думать
Я хочу начать новое
Но мысли прочно сидят во мне
Бесконечными киноплёнками
Да и что же остаётся
Когда теряешь самое главное
Я больше не хочу притворяться,
Будто ничего не произошло
Будто ничего не произошло

Припев
Каждый раз,когда темнеет за окном
и всё валится из рук
Меня неудержимо настигают снова эти мысли
То,что было между нами - это было что-то хорошее.

Образы настигают меня во всех углах
Чтобы пугать меня вновь и вновь
И мысль о тебе остаётся
Да,эта мысль о тебе остаётся.


Каждый раз,когда темнеет за окном
Моё дыхание замирает
тогда становиться так больно
И мне становиться ясно,
То,что было между нами - это было что-то хорошее

То,что больше не прийдёт.
Никогда не прийдёт
Никогда не прийдёт.
перевод Ольги Лысенко
----
ich hab dich ausgelöscht
anstatt dich nur zu vergessen
deinen Zettel am Kühlschrank
hab ich aufgegessen
es war schon lange vorbei
es war schon längst Zeit zu gehen
deine Vorstellung von Liebe
tut mir nicht mehr weh

Ich kann nach vorne schauen
ich hab mein Herz zurück
das wollt ich dir nur sagen
doch du hast mich weggedrückt
als wäre ich ein Fremder
als wär ich Irgendwer
wenn man das sagen will
fällt das Reden schwer
und was soll man auch schon sagen
wenn man das Wichtigste verliert
ich kann nicht mehr so tun als wär das alles nicht passiert
als wär das alles nicht passiert...

(Refrain)
Immer Wenn Es Dunkel Wird
wenn alles auseinander fällt
würde unaufhaltsam klar
dass das mit uns was gutes war

(Verse2)
es fallen die Fahnen ab
ich reiß die Fenster auf
mir tun die Haare weh
ich schmeiß die Geister raus
ich will an nichts mehr denken
ich will was neues greifen
doch die Gedanken hängen fest
in alten Endloschleifen
und was würd man auch schon haben
wenn man das Wichtigste verliert
ich will nicht mehr so tun als wär das alles nicht passiert
als wär das alles nicht passiert...

(Refrain)
Immer Wenn Es Dunkel Wird
und alles auseinander fällt
wird mir unaufhaltsam klar
dass das mit uns was gutes war

Immer wenn es stiller wird
nichts mehr mich in Atem hält
dann tut es weh
und mir wird klar
dass das mit uns was gutes war

(Verse3)
Die Geister kommen aus allen Ecken
um mich immer wieder aufzuwecken
und der Gedanke an dich bleibt
ja, der Gedanke an dich bleibt

Die Geister kommen aus allen Ecken
um mich immer wieder aufzuschrecken
und der Gedanke an dich bleibt
ja, der Gedanke an dich bleibt

(Refrain)
Immer wenn es stiller wird
nichts mehr mich in Atem hält
dann tut es weh
und mir wird klar
dass das mit uns was gutes war

(outro)
was nie wieder kommt
was nie wieder kommt

Die offiziellen deutschen Singlecharts, Platz 37 NEU (04.02.2011) --- Juli еще тексты