Die Ärzte - Komm Zurück / Die Banane (Unplugged) [Die Banane singles] 2002 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Die Ärzte
• Komm Zurück / Die Banane (Unplugged) [Die Banane singles] 2002

Die Banane

Wir kannten uns noch nicht lange,
drum war mir auch bange - vorm Treffen mit ihr.
Sie war ein traumhaftes Mädchen,
kein Doofie und Blödchen - wir gingen spazieren.
Ein Essen bei Kerzenschein,
Romantik und Wein - so sollte es sein.

Der Wein war nicht zu verachten.
Wir scherzten und lachten - mein Charme war erprobt.
Das Essen war wirklich klasse.
Zum Abschluß 'ne Tasse - Kaffee, etwas Obst.
Unser Glück gedieh, doch dann schälte sie:

Schälte sie 'ne Banane.
Mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne.
Oh Baby, sie aß die Banane,
statt Romantik gab's nur noch profane - Gefühle in mir.

Meine Beherrschung ging flöten.
Ich fing an zu erröten - die Stirn war schweißnaß.
Sie aß langsam und bedächtig.
Der Anblick war prächtig - scheinbar hatte sie Spaß.
Also habe ich schnell,
mehr Bananen bestellt - alle Bananen der Welt.

Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen.
Geifer troff mir vom Kinn.
Angewidert ließ sie mich sitzen.
Ich fing an zu schwitzen - sabberte vor mich hin.
Wieder sah ich sie nie, doch in Träumen schält sie:

Da schält sie 'ne Banane.
Mein Gehirn, das wird plötzlich zu Sahne.
Yeah Baby, iss die Banane,
statt Romantik regieren nur profane - Gefühle in mir.

Frauen essen Bananen,
ohne was von den Folgen zu ahnen.
Für sie ist's nur Nahrungsaufnahme,
für den Herrn 'ne Fellatio-Reklame.

Oh yeah, Baby, iss die Banane.
Mein Gehirn besteht eh nur aus Sahne.
Yeah Baby, iss die Banane,
scheiß Romantik hier herrscht nur profane - Wollust in mir.

БАНАН

Мы были знакомы ещё не долго,
так что я тоже волновался перед встречей с ней.
Она была сказочной девушкой -
никакой скуки и тупости, мы пошли гулять.
Ужин при свечах,
романтика и вино - вот так это должно было быть.

Вином мы не брезговали,
шутили и смеялись - мой шарм был испытанным.
Еда была действительно классной,
в заключение - чашка кофе, немного фруктов...
Наше счастье росло, а затем она всё же очистила...

...очистила банан.
Мой мозг внезапно скефирился. (предложение В оригинале - "внезапно превратился в сливки" )
О, бэйби, она ела банан -
вместо романтики только низменные чувства во мне.

Моё самообладание удалилось посвистывая
Я начал краснеть, лоб был мокрым от пота.
Она ела медленно и лениво.
Вид был замечательный, кажется, она наслаждалась.
Так что я быстро
заказал ещё бананов - все бананы мира.

Я больше не говорил ничего пафосного.
Слюна стекала у меня по подбородку.
С отвращением, она оставила меня сидеть.
Я начал потеть, пуская слюни.
Больше я её не видел, но в мечтах она очищает...

...она очищает там банан.
Мой мозг внезапно превращается в сливки
Да, крошка, ешь банан!
Вместо романтики только низменные чувства во мне.

Женщины едят бананы
не подозревая о последствиях.
Для них это только приём пищи,
для мужчин - реклама минета.

О да, детка, ешь банан!
Мой мозг состоит теперь только из сливок.
Да, детка, ешь банан!
к чёрту романтику, здесь мной правит лишь низменное сладострастие!

Die Ärzte еще тексты

Перевод Translate.vc