Die Vorboten - Existenz | Текст песни

• Тексты песен
• Die Vorboten
• Existenz

Существование (Existenz)

Речитатив:

Экзистенциализм сегодня означает существовать без всякого существования
Или, по крайней мере, сводит к необходимой эссенции*
Я не прошу аудиенции ни у вашего превосходительства, ни у превосходных господ
Напротив, сделай меня еще устойчивее, разреши [быть] свободным и упорным
И если ты увидишь из этого последовательность, тогда ты действительно превосходно живешь

Куплет:

Животные действительно живут, а человек может лишь бренно существоватся**
По концепции он должен функционировать концептуально и единообразно
[Должен] творить продукты потребления и [должен] продукты потребления потреблять
И должен по истечению своего времени сам осуществить свою уборку отходов

Припев:

Революция, слово пробудило к жизни
Революция, слово разожгло огонь в людях
Но революция была бы логичым последствием
В банальном существовании

Куплет:

Животные действительно существуют, а человек может лишь бренно существоватся
Хотя плоть бренна, но старая плоть также может производить
Плоть еще годна к употреблению, она серая, мое дитя, но еще не белая
Срок годности до 67*** [лет], потом пожалуйте на полку за пол цены

Припев: Х1

Куплет:

Животные действительно существуют, а человек может лишь бренно существоватся
По концепции он должен функционировать концептуально и единообразно
И так как массмедиа удерживают глупого массового человека и им манипулируют
Едва ли массовый человек в состоянии сам регистрировать свое состояние

Припев Х1

* Existenz, Essenz - возможно отсылка к К. Ясперсу.
** Попытка мною передать страдательный залог, т.е. человек пассивен в существовании, можно сказать плывет в общем потоке массового общества. Если говорить грубо, не он существует, "его существуют".
*** Пенсионный возраст в ФРГ. Впрочем, планируют увеличить до 70-ти лет.

Die Vorboten еще тексты