Dieter Talking - Its Haahd Se Dieter Tuh Bie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dieter Talking
• Its Haahd Se Dieter Tuh Bie

http://www.moderntalking.ru/posvjaschenija/dieter_talking/itshaahd_text_rus1.htm

Dieses Lied ist fur alle,
die dauernd so mega-scheisse
uber mich reden und so
wenn ich von allen
auch nur einen Pfennig kriegen wurde
dann war ich heute fast schon Millionar

Als ich mir damals in der Wanne das Ding
da fast abgebrochen hab und so,
ah, haben alle wie verruckt daruber geschrieben,
aber wie mein Herz gebrochen war - nix

Und dann soll ich gesagt haben,
"Wer die Drinks zahlt, liegt oben"
ah, weiBt du,
wenn ne Frau in meinen Ferrari steigt
und will nur reden und so
und kann dann noch nicht mal kochen,
dann kann das einem schon mal passieren,
dass man jemanden aus Versehen gegen
die Wand schubbst
aber danach fuhl ich mich doch gleich
viel besser

Итс хаад зе Дитер ту бии
[Разговор Дитера]


Эта песня для всех,
Кто пишет про меня мега-дерьмо,
Болтают обо мне всякое, ну там понимаете...
Если бы я от каждого
Получал бы по одному пфеннигу
Я бы уже был почти миллионером.

Когда я в ванне свой "йенк"
чуть не сломал, ну вы помните, там все дела...
О, как тогда все много писали об этом,
Однако, о том, что мое сердце было разбито - нифига!

И если я и сказал фразу:
"Кто платит девушку, тот её и танцует"
Хм... Ну знаешь...
Когда ко мне в Феррари садится девушка,
Которая хочет только поболтать о всякой фигне, и всё такое...
Да, и к тому же, еще и готовить нифига не умеет,
Тогда же каждый может сорваться,
И совершенно случайно
стукнуть её об косяк...
... Но после этого ... чувствуешь, что тебе
Гораздо полегчало...
Es ist hart, es ist hart, der Dieter zu sein, es ist hart...
Naturlich ist das hart... so hart
Es ist hart, es ist hart, der Dieter zu sein, so hart...
Wenn einem jede Schlampe nachsteigt
Oh baby,
It's so hard, it's so hard the Dieter to be
It's so hah, hah- hah- hard, the loser is he
It's so hard, it's so hard the Dieter to be
It's haaaard, so hah- hah- hah- hah- haaaard

Это трудно, это трудно быть "Дитером", это трудно...
Конечно трудно... Так трудно...
Это трудно, это трудно быть "Дитером", так трудно...
Если каждая неряха хочет тебя подцепить...
О бэйби,
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это так тру- тру- тру- трудно, неудачник он
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это трудно, трудно
Ohne mich wurde Thomas heute noch blass aussehen
Heute hat er ne eigene Bank,
'ne Sonnenbank

Und noch eins mochte ich hier ein fur alle Mal klarstellen
der mega-groBte deutsche Musiker weltweit,
das bin ich
Ich mein, Mozart,
der hat doch in seinem Leben keine einzige CD verkauft,
der Loser
WeiBt du, ich brauch zuhause nichtmal Tapeten,
soviele Goldene hab ich

ah und das mit nicht selber singen und so,
das is Quatsch
Ralph Siegel, der hat nicht selber gesungen

Und hier die Fans, na?
ah, die sollen mir mal keine Teddies schicken und so
sondern lieber mal 10 Mark

Без меня Томас выглядел бы бледно,
А сегодня у него собственный банк...
и банк этот - солярий.

И ещe, я хотел бы здесь, для всех, раз и навсегда пояснить:
Самый грандиозный немецкий мега-музыкант во всем мире -
Это я!
Вот, Моцарт,
Он же не продал ни одного компакта,
Неудачник!
Знаешь, а вот мне, к примеру, вообще обои ненужны!
Я стены золотыми дисками обклеил.

Да и еще говорят, что, типа, не сам я пою, да?
Это ж бред!
Рафл Зигель, вот чувак, который не сам поет!

Ну а фанаты... а?
Нафига они мне шлют плюшевых медвежат, и пр

Dieter Talking еще тексты