Dino Merlin 2014 - Uzmi Ovaj Dar | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dino Merlin 2014
• Uzmi Ovaj Dar

Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za nekoga junaka
Nekog govornika ili generala
Za nekog ko je to
Ko je služio kakvoj dobroj stvari,
Napretku, slobodi, velikoj ideji
Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za nekog ko je prkosio
Svakom despotizmu, fašizmu, komunizmu
Uzmi ovaj dar

Ti si svo ovo vrijeme ostala dijete
Nevino čisto do srži
A ko je ikad igdje na svijetu
Vidio djete da mrzi

Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Nevino čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k'o za mamine dimije drži

Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za sve moje ljubavi
Sve ove žive, sve one mrtve

Lijepa riječ to je dar
Iskren govor to je dar
Pogled blagi to je dar
Prava ljubav to je dar
Nebo plavo to je dar
Domovina to je dar
Bijeli oblak to je dar
Sunce sija to je dar
Zdrava djeca to je dar
Bistra rijeka to je dar
Poezija to je dar
Svoj na svome to je dar
Biti dijete to je dar
Dobra knjiga to je dar
Lijepa pjesma to je dar

Ti si svo ovo vrijeme ostala dijete
Nevino čisto do srži
A ko je ikad igdje na svijetu
Vidio djete da mrzi

Возьми этот дар

Возьми этот дар, который я берёг
Для какого-нибудь героя,
Какого-то оратора или генерала.
Для того, кто,
Кто служил доброму делу:
Прогрессу, свободе, великой идее.
Возьми этот дар, который я берёг
Для того, кто сопротивлялся
Всякому деспотизму - фашизму, коммунизму.
Возьми этот дар.

Ты всё это время оставалась ребёнком,
Невинным и чистым до мозга костей.
А кто, когда и где на свете
Видел, чтобы ребёнок ненавидел ?!

Ты всё это время оставалась ребёнком,
Невинным и чистым до мозга костей,
Который держится за любовь руками
Крепко, как за мамкин подол.

Возьми этот дар, который я берёг
Для всех своих любимых:
Для всех живых и мёртвых.

Прекрасное слово - это дар;
Искренний разговор - это дар;
Милый взгляд - это дар;
Настоящая любовь - это дар;
Голубое небо - это дар;
Родина - это дар;
Белое облако - это дар;
Солнечный свет - это дар;
Здоровые дети - это дар;
Чистая река - это дар;
Поэзия - это дар;
Каждый на своём месте - это дар;
Быть ребёнком - это дар;
Хорошая книга - это дар;
Прекрасная песня - это дар;

Ты всё это время оставалась ребёнком,
Невинным и чистым до мозга костей.
А кто, когда и где на свете
Видел, чтобы ребёнок ненавидел ?!


Dino Merlin 2014 еще тексты