Dir en grey (2005.03.09 - Withering to Death ) - Kodoku Ni Shisu, Yueni Kodoku | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dir en grey (2005.03.09 - Withering to Death )
• Kodoku Ni Shisu, Yueni Kodoku

osae tsukerare ikite kimashita "wasuretai" yori mo kietai kara
wakatta furi no kimitachi wo mite warai kaesu

me no mae no kimitachi wa warai nagara ikiteiru ashita wa yoi koto aru
karatte iu kedo
karugarushiku kotaeru kimitachi to wa hajime kara DOKO ka KOKO ga chigau

kizutsuku koto ga itsu no ma ni yara atari mae no koto no you ni hora
mata kizutsuketa kimitachi wo mite warai kaesu

chigau to negau no wa ushiro muki no yuiitsu no sukui de ari...

ash to ash

kasa wo sashita haikibutsu sa yume wo choudai
-------------------------------------------------------
Я жил в ограничении И сейчас, исчезнуть мне хочется больше, чем просто забыться
И я смеюсь над людьми подобным вам - над теми кто играет в то, что хоть что-то понимает

Вы, люди, живете просто смеясь, твердя себе, что завтра непременно случится что-то хорошее
Но всегда было что-то другое в вас,
И во мне,
И в том, что вы говорили с самого начала

Больше это не столь необычно, чувствовать боль, доставляемую вами

А надежда на то, что она не реальна - мой негативный способ побега...

ash to ash
Я просто мусор с зонтом Отдайте мне мою мечту
Я вынужден прятаться под зонтом Поэтому хочу, чтобы это делали и вы
Вы слышите?

Примечания:
1. [ ...в ограничении... ] - на самом деле, дословно слово "restrict" означает "район, закрытый для военнослужащих" и "ограничивать", но район не подходит по контексту, поэтому я решила выбрать слово "ограничение".
2. [ ash to ash ] - "прах к праху"
kasa de kakushi nareta ore ni kimi mo choudai
kikoeteiru kai?