Discantus - Iam nubes / Iam novum sidus (Codex las Huelgas c. 1300) | Текст песни

• Тексты песен
• Discantus
• Iam nubes / Iam novum sidus (Codex las Huelgas c. 1300)

Iam, iam, iam nubes dissolvitur,
iam, iam patet galaxia,
iam flos ex spina rumpitur,
iam, iam oritur maria,
iam verum lumen cernitur,
iam, iam demo[n]stratur via.
Iam pro nobis pia
exoret maria
ut fruamur gloria.
Iam, iam novum sidus oritur.
iam, iam patet galaxia.
Iam ex judea nascitur,
iam, iam oritur maria.
Iam nobis celum panditur.
Iam det nobis gaudia
in celi curia
christus, cuius filia
et mater est maria.

Now, now, now the clouds dissolve.
Now, now the galaxy appears.
Now the flower is torn from the thorn.
Now of Mary he arises.
Now the true light is visible.
Now, now the way is shown.
Now for us pious
Mary prays
so that we may enjoy glory.
Now, now a new star is born.
Now, now the galaxy appears.
Now of Judea he is born.
Now, now, of Mary he arises.
Now heaven reaches (down) to us.
Now may he give us rejoicing
in the court of heaven --
Christ -- whose daughter
and mother you are, Mary.