Dislocados - Cancion de los Muertos | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dislocados
• Cancion de los Muertos

CANCION DE LOS MUERTOS

Me decían siempre que soy joven

Que tengo mucho tiempo para disfrutar de la vida

Pero ahora me asusta esta enfermedad

Yo se que viví en un mundo de privilegio

Por eso no pregunto "¿por qué a mí?"

Tampoco hice nada malo

O, al menos, lo hice sin intención

Yo le pediría otra oportunidad,

pero no sé qué hice para que esto me pasara

Ahora me dicen que tome precauciones

Pero lo que yo quiero es vivir más

Déjeme vivir, para qué me voy a limitar

Sin saber cuánto tiempo me queda

No quiero que nadie más juegue con mi vida

Con ella quiero jugar solo yo

Me decían siempre que soy joven

Ahora Usted me lo hace dudar

Hay cosas que quiero

Que siempre quería

Yo pensaba que me faltaba paciencia

No me diga que nunca iba a ser más que un sueño

¿Por qué nos contaron historias de abuelas viejas

Si nunca me iban a salir canas?

Por eso no quiero que nadie me diga como pasar mis días

Tampoco quiero pasarlos con alguien que no sea sincero

Voy a hacer todo lo que quiera

Y sentir todo lo que pueda

En cada momento que lata mi corazón

No quiero que nadie más juegue con mi vida

Con ella quiero jugar solo yo

1. Solo más tiempo quiero, porque no queda mucho más

2. Y ya no quiero soñar, quiero vivir todo en la realidad

Porque me quedan más días de llanto y de risa

Porque siento la rumba en el ritmo de mi corazón

Porque al despertarme por la mañana, sigo creyendo en el atardecer

Porque quiero que llegue el día que el pueblo cante mi cancion

Canten conmigo

Sigan el ritmo

Vivan la vida

A su manera, hagan lo que quieran

1. Con mi libertad

Voy a seguir viviendo

Y nunca dejo de respirar y cantar

Que no sé hacer nada más

2. Pero nadie me quitará mi canción

Yo sobreviviré por mis letras que repetirán

Por mi voz que recordarán

Y nos uniremos tras la muerte

Que el aliento de la vida existe por el ritmo de nuestro pueblo

Que bailen, hoy cantan los muertos

1. La vida y la muerte

2. Ritmo cadencioso que obliga a bailar a los muertos

3. Que no, no, no voy a morir

4. A traves de mi musica voy a sobrevivir

5. Oye muerto, oye vivo, goza la salsa que yo cultivo

6. La rumba buena que supera la muerte

Песня Мёртвых

Мне всегда говорили, что я молода,
Что у меня много времени, чтобы радоваться жизни.
А сейчас - болезнь меня пугает.

Я знаю, что жила в мире с привилегиями,
Поэтому не говорю: "Почему это случилось со мной?"
Но ведь я не делала зла,
По крайней мере, не делала осознанно

Я бы просила Тебя дать мне ещё шанс,
Но я не знаю, в чём здесь моя вина?

Теперь мне говорят: «будь осторожной»
Но всё чего я хочу – прожить ещё.
Дай мне жить! зачем ограничивать себя,
Если я не знаю, сколько времени мне осталось.

Не хочу, чтобы кто-то играл моей жизнью,
Только я могу ею играть

Мне всегда говорили, что я молода,
Сейчас Ты хочешь, чтобы я усомнилась в этом.
Но в моей жизни есть то, что я люблю,
То, что всегда любила.
Я думала, что нужно быть терпеливей,
Но не говори мне, что всё это никогда не будет больше чем сон!

Зачем мне говорите о бабушках старых,
Если никогда мне не суждено поседеть?

Не говорите, как мне прожить мою жизнь -
Не хочу быть с неискренним,
Хочу делать то, что хочу
И чувствовать то, что могу,
с каждым ударом моего сердца

Не хочу, чтобы кто-то играл моей жизнью,
Только я могу ею играть

Просто хочу больше времени,
потому что мне недолго осталось

И я не хочу больше жить во сне,
Хочу пережить всё наяву.

Потому что есть еще несколько дней для слёз и для смеха
Потому что я слышу Румбу в ритмах своего сердца
Потому что, просыпаясь утром, я верю в закат,
Потому что я хочу, чтобы пришел день,
когда люди будут петь мою песню .....

Пойте со мною,
Следуйте ритму
Живите жизнь,
делая все, что хотите

Я буду жить свободной,
И никогда не перестану дышать и петь
И это всё, что я могу!

И никто не отнимет у меня мою песню
я буду жить в своих стихах,
которые будут повторять,
в звуках своего голоса, который не забудут,
И мы соединимся
После смерти.

Потому что дыхание жизни
существует в ритмах наших людей

Танцуйте, сегодня поют умершие.

Жизнь и смерть

Бешеный ритм,
который заставляет танцевать мертвых

Но нет, я не умру -
В моей музыке буду я жить

Послушай мертвый, послушай живой,
Радуйся сальсе, которую я несу

Прекрасная румба, что побеждает смерть!

Dislocados еще тексты

Перевод Translate.vc