Disney's Frozen - We Know Better (Outtake) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Disney's Frozen
• We Know Better (Outtake)

Hi, I'm Bobby Lopez. And I'm Kristen Anderson-Lopez and we are the songwriters from the movie Frozen. And we're super excited to share with you some of the songs we wrote for the movie that didn't make it into the movie. The next songs you're going to hear are all demos recorded at our own house with our own voices and voices of our children. This next song is the first song we wrote for the project. And we had fun writing a song for two little rebellious princesses. This is just the first half of it, starts out where Anna is a baby and Elsa is four years old. It's called "We Know Better".

---

[Elsa]:
Hello little baby,
You're princess just like me
But you're thinking maybe
It's a pretty cool thing to be

But soon you'll see that everyone
Expects a lot from you
They'll say that there are things
A princess should and shouldn't do
But you and me, we, we know better

[Elsa & Anna]:
1, 2, 3 together, clap together, snap together
You and me together, knees together, freeze together
Up or down together, princess crown together
Always be together, you and me

1, 2, 3 together, clap together, snap together
You and me together, knees together, freeze together
Up or down together, princess crown together
Always be together, you and me

[Elsa]:
They say a princess is full of charm and grace
They say she always knows her place
They say a princess wears pink and frilly clothes
They say she never laughs and snores milk out her nose

They say she's calm, they say she's kind
They say she never speaks her mind
Or freezes nanny's big behind

[Elsa & Anna]: But you and me, we, we know better

[Nanny]:
You girls are in so much trouble,
When I'm gonna tell your father!

[Anna]: How come you can do that and I can't?
[Elsa]: I don't know, I wish you could though...

[Elsa]: They say a princess is super duper sweet
[Anna]: She doesn't fight she doesn't sweat
[Elsa & Anna]: And you never see her eat

[Anna]: They say a princess doesn't climb and scrape her knee
[Elsa]: They say a princess wouldn't freeze her tutor's tea
[Anna]: They say she's poised
[Elsa]: They say she's fair
[Elsa & Anna]: She never mentions underwear
[Anna]: Or longs to see the world out there

[Elsa & Anna]:
But you and me, we, have big ideas of our own
For the distance someday when we're grown

[Elsa]: When I'm queen
[Anna]: And I'm your right hand
[Elsa]: You'll get to travel
[Elsa & Anna]: Throughout the land

[Anna]: I'll tell them of my sister and the magic things she can do
[Elsa]: We'll take care of our people and they will love...

[Elsa & Anna]:
...me and you
No one can tell us
what a princess should be
As long as we're together,
you and me

---

перевод:
Эльза: Привет, малышка,
Я - принцесса, как и ты.
Наверное, ты думаешь,
"Принцессой круто быть!"
Но скоро ты увидишь,
Что от нас так много ждут
Что нам делать, что не делать,
Люди нас учить начнут.
Но я и ты - мы
Знаем лучше.

Эльза и Анна: Раз-два-три - вместе,
Игры - вместе, шутки - вместе
Я и ты - вместе, песни - вместе, танцы - вместе
Вверх и вниз вместе, две наследные принцессы,
Всегда будем вместе - я и ты.

Эльза и Анна: Раз-два-три - вместе,
Игры - вместе, шутки - вместе
Я и ты - вместе, песни - вместе, танцы - вместе
Вверх и вниз вместе, две наследные принцессы,
Всегда будем вместе - я и ты.

Эльза: Нам скажут, что изящной
Должна принцесса быть,
С достоинством держаться
И важно так ходить,
Одежду неудобную
Всё время надевать,
Не фыркать, не сморкаться
И смех не позволять.

Всегда спокойна и мила,
Не станет в нянечку она бросать снежки из-за угла...

Обе: Но я и ты - мы
З