DIVINE.CHANTS.OF.GANESH - Shri Maha Ganesha Pancharatnam&Ganadhipati Panchakam | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• DIVINE.CHANTS.OF.GANESH
• Shri Maha Ganesha Pancharatnam&Ganadhipati Panchakam

MUDĀKARĀTTA MODAKAm SADĀVIMUKTI SĀDHAKAm
KALĀDHARĀ VATAmSAKAm VILĀSI LOKA RAÑJAKAM |
ANĀYAKAI KANĀYAKAm VINĀŚITE BHADAI TYAKAm
NATĀŚU BHĀŚU NĀŚAKAm NAMĀMI TAm VINĀYAKAM || 1||
NAMĀMI TAm VINĀYAKAM

С радостью принимающему модаки, всегда дающему освобождение,
Носящему Луну как серьгу, приносящему радость в мир,
Верховодящему теми, кто не признает предводителей, уничтожившему демона с головой слона,
Быстро уничтожающему все беды своих преданных — такому Винаяке поклоняюсь я!

NATETA RĀTIBHĪKARAm NAVODITĀR KABHĀSVARAm
NAMATSU RĀRINIRJARAm NATĀDHI KĀPA DUDDHARAM |
SUREŚVARAm NIDHĪŚVARAm GAJEŚVARAm GAnEŚVARAm
MAHEŚVARAm TAMĀŚRAYE PARĀTPARAm NIRANTARAM || 2||
NAMĀMI TAm VINĀYAKAM

Внушающий страх и почитающим, и не почитающим, Сияющий светом восходящего солнца,
Почитаемый врагами богов, Вечный, Избавляющий преданных от великих невзгод,
Повелитель богов, Хранитель сокровищ, Владыка слонов, Повелитель ганов,
Великий владыка, Высший, Неизменный — вот Он, мое прибежище!

SAMASTA LOKA ŚAnKARAm NIRASTA DAITYA KUÑJARAm
DARETA RODARAm VARAm VARE BHAVA KTRAMA KsARAM |
KrPĀKARAm KsAMĀKARAm MUDĀKARAm YAŚASKARAm
MANASKARAm NAMASKrTĀm NAMASKAROMI BHĀSVARAM || 3||
NAMĀMI TAm VINĀYAKAM

Приносящему счастье во все миры, Сокрушившему демона-слона,
Имеющему выпуклый большой живот и голову лучшего из слонов, Нерушимому,
Проливающему милость, дарующему прощение, приносящему радость, награждающему славой,
Устанавливающему понимание, почитаемому, сияющему я предлагаю свои поклоны.

AKIÑCA NĀRTI MĀRJANAm CIRANTA NOKTI BHĀJANAm
PURĀRI PŪRVA NANDANAm SURĀRI GARVA CARVAnAM |
PRAPAÑCA NĀŚA BHĪsAnAm DHANAÑJA YĀDI BHŪsAnAm
KAPOLA DĀNAVĀRAnAm BHAJE PURĀnA VĀRAnAM || 4||
NAMĀMI TAm VINĀYAKAM

Избавляющего от нищеты и страданий, Воспеваемого с древних времен,
Старшего сына врага Трипуры [Шивы], Перемоловшего смесь асуров,
Ужасного вершителя творения и разрушения, Главное украшение Дхананджайи,
Чьи щеки умащены мускусом — я восхваляю того, о ком говорится в Пуранах!

NITĀNTA KĀNTA DANTAKĀN TIMANTA KĀNTA KĀTMAJAm
ACINTYA RŪPA MANTAHĪ NAMANTARĀYA KrNTANAM |
HrDANTARE NIRANTARAm VASANTAMEVA YOGINĀm
TAME KADANTA MEVA TAm VICINTAYĀMI SANTATAM || 5||
NAMĀMI TAm VINĀYAKAM

Обладающему необыкновенно прекрасным бивнем, сыну Уничтожителя Ямараджа,
Непостижимому, Беспредельному, Разрубающему преграды,
Вечно обитающему в сердцах йогинов,
Обладающему одним бивнем я беспрестанно посвящаю свои мысли.

MAHĀGAnEŚ PAÑCARAT NAMĀDAREnA YO'NVAHAm
PRAGĀYATI PRABHĀTAKE HrDI SMARAN GAnEŚVARAM |
AROGATĀ MADOsATĀm SUSĀHITĪm SUPUTRATĀm
SAMĀHITĀYU RAstABHŪ TIMABHYU PAITI SO'CIRĀT || 6||
NAMĀMI TAm VINĀYAKAM

Кто читает эти пять строф к великому Ганеше с почтением,
Памятуя о Владыке ганов и поместив Его в свое сердце,
Очень быстро освобождается от болезней и несчастий, обретает верных друзей и прекрасных сыновей,
Доброе здоровье, а также восемь видов благоденствия.

|| ITI ŚRĪŚANKARABHAGAVATAH KRTAU ŚRĪGANEŚA
PAÑCARATNASTOTRAM SAMPŪRNAM ||

DIVINE.CHANTS.OF.GANESH еще тексты