Djordje Balasevic - Naposletku | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Djordje Balasevic
• Naposletku

Naposletku, ti si dobro
znala, ko sam ja
otkud sad te suze, moja mila
rekla si, da se za tocak
brsljan, ne hvata
zalud izguzvana svila

To je tako
ne pravi od tuge nauku
mami svetlo na sledecem bregu
okopnice moj otisak
na tvom jastuku, jos kako
kao jezuska u snegu

Razbicu gitaru
crn je mrak ispunjava
odavno se svoje pesme bojim
pomera u meni neke gene Dunava
pa ja tecem i kad stojim

Ali opet, da l' bi ikad
bila moja ti
da sam vojnik, u armiji ljudi
rekla si da bas
ne umem novce brojati
i da je nista, sve sto nudim

Ref.
Naposletku, ti si navek
znala da sam svirac
brosic sto se tesko pribada
da me moze oduvati, najblazi nemirac
da cu u po' reci stati
da se necu osvrtati, nikada

Redjas po vitrini fini, porculanski svet
al' ja sam figurica, bez ziga
pazi, to je bajka
sto ti pada na pamet
fali ti bas, ovaj cigan
ne, duso

Tek u jesen, otkriju se
boje krosanja
sve su slicne, u leto zeleno
naposletku, ti si dobro znala
ko sam ja
cemu suze, lepa zeno

Draga moja, ti si navek znala
da sam pajac
moj je sesir satra,pomicna
usne, tice-rugalice
a u oku, tajac
da sam kaput, sa dva lica
da sam Gospo'n propalica
obicna

Naposletku, ti si navek znala
da sam svirac
da je nebo, moja livada
da me moze oduvati
najblazi, nemirac
da cu u po' reci, stati
da se necu osvrtati, nikada

Da cu u po reci stati
da se necu, osvrtati

Напоследок...
Ты хорошо знала, кто я такой,
Откуда же сейчас эти слёзы, милая моя ?
Ты сказала, что за колесо плющ не цепляется.
Напрасно смятые шелка...
Да, это так.
Не превращай печаль в привычку.
Манит свет на следующем холме.
Растает мой отпечаток на твоей подушке,
Как тает оставленный на снегу "Иисушка"*.

Я разобью гитару,
Чёрный мрак её наполняет,
И я уже давно боюсь собственной песни.
Она будоражит во мне эти Дунайские гены,
И я теку, даже стоя на месте...
Но снова...
Стала бы ли ты когда-нибудь моей,
Если б я был солдатом в армии людской?
Ты сказала, что я совсем не умею считать деньги,
И всё, что я тебе предлагаю, пустяк...

Напоследок, ты всегда знала, что я - музыкант.
Брошка, которую трудно приколоть...
Что меня может унести легчайшее Беспокойство.
И что я могу вместиться в пол слова,
И что я не обернусь назад
Никогда...

Ты расставляешь по витрине
Изящных фарфоровый мирок...
А я - статуэтка без клейма...
Осторожно... То, что приходит в голову, это сказка.
Тебе не хватает именно этого цыгана ?

Нет, милая...
Только осенью открываются цвета древесных крон,
А летом все они одинаково зелены.
Напоследок... Ты хорошо знала, кто я такой,
Почему тогда слёзы, красавица моя ?

Дорогая моя, ты всегда знала, что я - паяц,
А моя шляпа - шатёр кочевой...
А губы - птицы-пересмешницы, а в очах - тишина...
И знала, что я пальто с двумя лицевыми сторонами.
Что я - Господин Пропащий,
Обычный.

Напоследок, ты всегда знала, что я - музыкант,
и что небеса - мои луга...
Что меня может унести легчайшее Беспокойство.
И что я могу вместиться в пол слова,
И что я не обернусь назад
Никогда...


Djordje Balasevic еще тексты

Перевод Translate.vc