Dmitri Hvorostovsky - Fenesta che (ca) lucive | Текст песни

• Тексты песен
• Dmitri Hvorostovsky
• Fenesta che (ca) lucive

Окно, где был мой свет

Окно, где был мой свет, темно и скорбно:
Любовь мою хворь лютая скосила.
Сестра ее сказала мне покорно:
Взяла твою любимую могила.
Что спит одна, она скорбела вечно;
Со смертью ей отныне спать навечно.

Пойди в капеллу и прочти сквозь слезы
В церковной книге то, что с нею сталось:
Из милых губ, что пахли, словно розы,
Теперь лишь черви выползут, — о жалость!
Прошу, сеньор, заботьтесь ежечасно,
Чтоб та свеча над гробом не угасла!

Прощай, окно, будь темным без надежды:
Тебя уж не откроют милой руки.
Не буду под тобой бродить, как прежде, —
На кладбище мой путь с тобой в разлуке,
Покуда не исполнит смерть желанья
И не пошлет с ней вечного свиданья.

Fenesta ca lucive (\"Свет в окошке\") — старинная итальянская народная песня, музыка которой восходит к неаполитанской мелодии XVII в.В основу песни положена история сицилианки Лауры Ланца, баронессы Карини(1529—1563), убитой собственным отцом 4 декабря 1563 г. в ее спальне в замке Карини вместе с ее любовником Людовиче Вернагалло. Убийство состоялось с согласия мужа жертвы. Ее отец, Чезаре Ланца, граф Трабии, позже сознался в убийстве в письме, которое он послал Филиппу II, королю Испании.

Тем не менее теперь власти города Карини, где была убита баронесса, стали сомневаться в очевидности преступления и заподозрили, что Чезаре Ланца мог быть в сговоре с Доном Винченцо Ла Груа , мужем баронессы, желавшим вступить в повторный брак. Кроме того, супруг баронессы опасался, что ее любовник может попытаться завладеть частью его состояния в случае, если в результате этой интрижки появятся дети.
В 2009 году мэр города Гаэтано Ла Фат поручил командующему местной полицией Марко Венути вновь открыть дело.

Dmitri Hvorostovsky еще тексты