Гуру ПесенDMmd Virus&Trip Drama CD - scene 03 | Текст песни
Вирус: Хмм… Ой, смотри, это Аоба-сан! Эй, Аоба-сан!
Трип: Йо!
Аоба: О, парни! Привет!
Вирус: Какое счастье случайно встретить тебя!
Аоба: Что? Мы же часто видимся.
Вирус: Нет, каждый день, что мы тебя видим – счастливый день. Ладно, ты сейчас работаешь?
Аоба: Да, мне нужно доставить товар.
Трип: Ээмм… Напомни-ка, как называется твой магазин? Heijitsu? [Будни]
Аоба: «Хэйбон»! [Обычный]
Трип: Точно, точно, именно так.
Вирус: А мы тоже работаем. Патрулируем свою территорию.
Аоба: Патрулируете, ха?! Ну, и как дела? Город в безопасности?
Вирус: В основном, да. Хотя, как обычно, ссоры между игроками «Rhyme» и «Lib».
Примечание переводчика: насколько я поняла, «Libstiez» - содружество освободительных команд (к которым относится и банда Минка), выступающих против онлайн-игры «Rhyme».
Аоба: Хаа? Была еще одна драка?
Вирус: На самом деле они постоянно происходят. Я не помню дня, чтобы не случилась как минимум одна потасовка.
Аоба: Все так плохо?
Трип: В последнее время ситуация ухудшилась.
Аоба: Должно быть, для вас это тоже ужасно. Постарайтесь не получить травмы, ладно?
Вирус: Спасибо, что беспокоишься за нас. Но в патрулировании есть и свои плюсы.
Трип: Например, кондитерские.
Аоба: Кондитерские?
Вирус: На той же улице, где находится твоя Служба Доставки, открылся новый магазинчик! Им управляет молодая пара.
Аоба: А?
Вирус: Когда освободишься, мы пойдем туда все вместе.
Трип: Ага, пойдем.
Аоба: Трое парней идут в кондитерскую? Разве это не… эээ… смущает?
Вирус: Вовсе нет! Хоть я и взрослый, я хочу есть всякую вкуснятину! В этом нет ничего постыдного!
Трип: Точно. Как-то я ел там «воздушный розово-белый сладкий пирог в виде сердца». Он выглядел восхитительно.
Аоба: Это… это же рассчитано на женскую аудиторию.
Вирус: *смеется* Аоба-сан, это свидание. Давай сходим туда вместе.
Аоба: Ага, понятно.
Трип: С нетерпением жду этого.
Аоба: Да, да.
Вирус: Ну, мы больше не хотим отрывать тебя от работы, так что мы уходим.
Аоба: Увидимся!
Вирус: Да, увидимся.
Трип: Пока-пока!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1